検索ワード: demanda (フランス語 - オランダ語)

demanda glenarvan.
"en die botsing?..." vroeg glenarvan.

-- quoi? demanda porthos.
--„hoe!” riep porthos.

-- lequel? demanda porthos.
--„welk?” vroeg porthos.

-- a pied ? demanda mr. fogg.
"te voet?" vroeg fogg.

-- quoi? demanda d'artagnan.
--„wat?” vroeg d’artagnan.

-- qui, elle? demanda l'hôte.
--„wie zij?” vroeg de kastelein.

-- ce soir même ? demanda stuart.
"van avond nog?" vroeg stuart.

-- mais qui, lui? demanda athos.
--„maar wie? hij?” vroeg athos.

-- eh bien? demanda d'artagnan.
--„en verder,” vroeg d’artagnan.

-- des australiens? demanda john mangles.
"australiërs?" vroeg john mangles.

-- et ce cadavre ? demanda mr. fogg.
"en dat lijk?" vroeg fogg.

-- et où cela? demanda d'artagnan.
--„en waar dat?” vroeg d’artagnan.

-- elle était mariée? demanda aramis.
--„was zij reeds gehuwd?” vroeg aramis.

-- et pourquoi, capitaine? demanda glenarvan.
"en waarom, kapitein?" vroeg glenarvan.

-- alors, votre avis?... demanda glenarvan.
"uw gevoelen is dus?..." vroeg glenarvan.

-- dis-tu vrai, robert? demanda glenarvan.
"spreekt gij de waarheid, robert?" vroeg glenarvan.

-- et pourquoi donc, paganel? demanda glenarvan.
"waarom dat, paganel?" vroeg glenarvan.

«sommes-nous prêts? demanda john mangles.
"zijt gij gereed?" vroeg john mangles.

-- alors, monsieur est content? demanda planchet.
--„dus is mijnheer tevreden?” vroeg planchet.

-- ainsi la nouvelle-zélande? demanda glenarvan.
"dus nieuw-zeeland?..." vroeg glenarvan.