プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
devoir
moeten
最終更新: 2014-05-11
使用頻度: 1
品質:
参照:
c'est pourquoi nous estimons devoir souligner que tout progrès dans le domaine de l'union économique et monétaire devra se fonder sur la convergence réelle des
de nationale parlementen moeten nauwer bij het communautaire gebeuren betrokken worden, de macht van het europees parlement moet worden ver-
dans le cadre de cet hommage nous estimons devoir souligner le rôle joué par les femmes et par les jeunes depuis ces deux dernières années et attirer l'attention sur le courage dont ils ont fait preuve.
kunt u me echter uitleggen waarom hier nooit wordt gesproken over de veel ernstiger situatie in de gevangenissen van de buurlanden van marokko, waar systematisch talloze schendingen plaatsvinden?
la cour a souligné le devoir des États membres d'assurer la pleine ef ficacité du droit communautaire.
het motiveerde zijn beslissing met te verwijzen naar het feit dat titel iii van de europese akte, betreffende de politieke samenwerking, de onafhankelijkheid van ierland op het gebied van het buitenlands beleid aantast.
je regrette de devoir souligner qu'aucun accord n'a pu être obtenu au sein du conseil sur la directive définissant la notion de réfugié et harmonisant d'autres formes de protection.
tot mijn spijt moet ik u mededelen dat de raad geen overeenstemming heeft bereikt over de richtlijn waarin het concept "vluchteling" wordt gedefinieerd en de verschillende vormen van subsidiaire bescherming worden geharmoniseerd.
le comité estime également devoir souligner que la pleine application de l'approche participative ne peut pas ne pas tenir compte de l'objectif de l'égalité entre les hommes et femmes.
het comité vindt dat het er ook op moet wijzen dat bij volledige toepassing van de participatie-aanpak tevens rekening gehouden dient te worden met gendergelijkheid.
cependant je crois devoir souligner deux aspects: premièrement, là encore, la coopération interinstitutionnelle a un rôle important à jouer et une fois de plus, l'efficacité ne peut être synonyme de dépenses accrues.
ik sluit mij aan bij wat mevrouw lulling daarstraks heeft gezegd over de wijziging waar u met betrekking-tot deze financiële kosten op aanstuurt.
comme l'a souligné mme lehideux, l'occident chrétien a un devoir historique envers l'arménie.
velen onder ons die veel sympathie voor de armeniërs hadden, waren erg boos over de uitbreiding van de gevechten naar gebieden over de grens van nagorny karabach.