検索ワード: en demandant à (フランス語 - オランダ語)

pt 7 a) en demandant à l'assemblée de le confirmer.
pt 7 a) en verzoekt de voltallige vergadering dit te bekrachtigen.

la commission nous suggère f autorégulation en demandant à l'industrie
de com missie is voorstander van zelfregulering en vraagt dat de industrie meewerkt aan het opstellen van gedragscodes en dat de efficiëntie ervan op nationaal niveau wordt geëvalueerd.

pt 7 a) – en demandant à l'assemblée de le confirmer.
pt 7 a) – en zal de vergadering vragen deze te bevestigen.

car en demandant trop, on ne sert plus la cause.
teveel eisen leveren meer schade dan voordeel op.

je terminerai en demandant l'aide de tous les collègues.
mevrouw de voorzitter, tot slot zou ik de aandacht van onze collega's willen vestigen op de drie amendementen die de commissie energie, onderzoek en technologie heeft goedgekeurd.

83 actionnés, en demandant à des automobilistes s'ils avaient entendu le signal.
­ 83 gen of zij het signaal hebben gehoord.

il me semble au contraire que nous aurions dû intervenir tout de suite, en demandant à
over deze hulp is reeds een akkoord bereikt.

10° des actions en justice, soit en demandant, soit en défendant.
10° het optreden in rechte, hetzij als eiser, hetzij als verweerder.

il a conclu en demandant que l'on laisse les peuples décider.
zij antwoordt kort op de gestelde vragen.

l'ue doit être plus ferme en demandant à l'icann2 d'agir de manière responsable.
de eu moet met nog meer klem gaan vragen om verantwoord ingrijpen van de kant van icann2.

en demandant des périodes de transition, les pays candidats reconnaissent leurs difficultés.
de kandidaat-landen onderkennen hun problemen en verzoeken dan ook om overgangsperioden.

les assesseurs et les jurés ont la même faculté, en demandant la parole au président.
de assessoren en de gezworenen hebben hetzelfde recht, maar moeten aan de voorzitter het woord vragen.

ester en justice au nom de l'association tant en demandant qu'en défendant.
in naam van de vereniging in rechte optreden zowel in hoedanigheid van eiser als van verweerder;

le plaignant a présenté les remarques qui suivent tout en demandant le traitement confidentiel de son identité.
de klager heeft de hierna volgende opmerkingen ingediend en om vertrouwelijke behandeling van zijn identiteit verzocht.

agir devant les tribunaux au nom de l'association tant en demandant qu'en défendant;
optreden voor de rechtbanken in naam van de vereniging, als eiser of verweerder;

ester en justice dans l'intérêt du fonds, tant en demandant qu'en défendant;
in rechte verschijnen in het belang van het fonds, zowel in hoedanigheid van eiser als van verweerder;

il approuve la proposition tout en demandant un certain nombre d'amendements d'ordre technique.
dit voorstel is reeds meer dan twaalf jaar in behandeling.

le parlement européen a déjà souligné l'importance de cet accord en demandant l'accélération des négociations.
het eu ropees parlement heeft het belang van deze overeenkomst onderstreept en verzocht de onderhandelingen te versnellen.

( 11 ) par exemple en demandant des pièces justificatives telles que des factures avant de procéder au paiement.
( 11 ) door bijvoorbeeld bewijsstukken zoals facturen op te vragen voor­dat de betaling wordt uitgevoerd.

l'amendement 34 tend à établir un tel contrôle en demandant l'adjonction d'observateurs parle mentaires.
dat laatste is de bedoeling van amendement 34, waarin wordt gevraagd parlementaire waarnemers aan te trekken.