検索ワード: la canicule est arrivée (フランス語 - オランダ語)

la neige est arrivée à beit-el!!!
de sneeuw is naar beit-el gekomen!!!

elle est arrivée aux conclusions suivantes.
daarbij kwam zij tot de volgende conclusies.

elle est arrivée en pleurant ce matin
ze is al wenend toegekomen deze morgen

mais cette admission est arrivée trop tard.
het was toen echter al te laat.

l'europe est arrivée à un tour nant.
europa bevindt zich op een keerpunt.

ajustement des horaires en fonction de la canicule
tropenrooster

expliquons clairement comment cette réforme est arrivée.
laten wij er geen misverstand over laten bestaan hoe die hervorming tot stand is gekomen.

entre-temps, chifundo est arrivée à londres.
ondertussen is chifundo in londen aangekomen :

la canicule a entraîné des incendies mais aussi la sécheresse.
het parlement mag trots zijn op echo dat blijk heeft gegeven van moed.

la canicule n' est pas une fatalité et ses conséquences macabres n' étaient pas inéluctables.
de hitte is geen noodlot en de macabere gevolgen ervan waren niet onvermijdelijk.

cette question des catastrophes naturelles a été débattue le 1er septembre dernier suite à la canicule.
deze verhoging geschiedt echter op voorwaarde dat de nieuwe bepalingen inzake samenwerking/raadpleging tussen parlement en raad volledig worden geëerbiedigd en de kwaliteit van het jaarlijkse verslag over het gbvb wordt verbeterd.

l'expérience de la canicule en europe il y a quelques années doit rester dans les mémoires.
de ervaringen die een aantal jaren geleden tijdens een hete zomer zijn opgedaan moeten niet worden vergeten.

la canicule de cet été doit permettre une prise de conscience pour faire d'autres choix politiques.
ze overlegt nu met de betrokken commissies over de benodigde middelen en over de eisen die de begroting stelt.

m. georges berthu (ni, f) constate les effets dévastateurs et désastreux de la canicule.
op 24 oktober is een donorconferentie in madrid gepland.

il nous est arrivé de connaître
u hebt de registratie van de stoffen die op de positieve lijst, opgenomen zijn willen brengen.

de ce fait il est arrivé trop tard
hierdoor kwam hij te laat

et ce qui devait arriver est arrivé.
en het onvermijdelijke is dan ook gebeurd.

et pourtant, c'est arrivé.
toch is dat gebeurd.

ce qui est arrivé dépasse réellement toute imagination.
wat gebeurde tart werkelijk alle verbeelding.

c'est arrivé, quoique très rarement.
er bestaat bewijs dat dit verschijnsel zich voordoet, hoewel dit bewijs onvermijdelijk anekdotisch is.