検索ワード: préexistants (フランス語 - オランダ語)

troubles neuromusculaires préexistants
reeds bestaande neuromusculaire stoornissen

commercialisation des stocks préexistants
verkoop van bestaande voorraden

préservation d'emplois préexistants
instandhouding van bestaande arbeidsplaatsen

réduit que dans les domaines préexistants.
van sir christopher prout, mijn fractieleider, volgens welke één van de zones van licht duidelijk gevormd wordt door het besluit over de economische en monetaire unie.

patients présentant des facteurs de risque préexistants
patiënten met eerder bestaande risicofactoren

eléments préexistants d'un droit européen des contrats
reeds bestaande elementen van europees verbintenissenrecht

trouble de la mémoire aggravation des problèmes neurologiques préexistants.
aangetast geheugen, verergering van bestaande neurologische problemen.

cependant, la crise a également révélé des problèmes structurels préexistants.
maar de crisis heeft ook structurele uitdagingen aan het licht gebracht die reeds voordien bestonden.

f) la garantie couvre les états préexistants à l'affiliation;
f) de waarborg dekt de aan de aansluiting vooraf bestaande toestanden;

les documents préexistants concernant l’infraction doivent toutefois toujours être fournis.
eerdere documenten betreende de inbreuk moeten evenwel altijd worden voorgelegd.

section v: procédures de diligence raisonnable applicables aux comptes d'entités préexistants
afdeling v: due diligence voor bestaande entiteitsrekeningen

les procédures suivantes s'appliquent afin d'identifier les comptes déclarables parmi les comptes d'entités préexistants.
de volgende procedures gelden om na te gaan welke bestaande entiteitsrekeningen moeten worden beschouwd als te rapporteren rekeningen.

affection préexistante améliorée
voorbestaande aandoening verbeterd