検索ワード: tous frais à votre charge (フランス語 - オランダ語)

cette cotisationestentièrementà votre charge.
de helft van de premie komt te uwen laste, de andere helft komt voor rekening van uw werkgever.

une partie du coût restera cependant à votre charge.
(5) □ van (5) _bar_ ] voor de optredende gevallen van ziekte t/m gedurende dagen weken

si vousachetezdesmédicamentsqui sontvendussansordonnance, le prixestentièrementà votre charge.
in de regel ontvangt u geen ziekengeld wanneer u in het buitenland verblijft.

lesmédicamentscontre lesrefroidissementsetlesaffectionsgrippalesetlesmédi-camentsde confortsontà votre charge.
de uitkering wordt stopgezet zodra u een arbeidsongevallen of beroepsziektepensioen ontvangt.

la partie de la cotisation à votre charge sera retenue sur votre rémunération.
het door u verschuldigde deel van de premie houdt hij op uw loon in.

tous les frais à votre charge, concernant éventuellement la réception des articles, doivent clairement figurer comme inclus dans le prix total à payer.
alle bijkomende kosten zoals verzendkosten moeten dui­delijk worden vermeld als zijnde inbegrepen in de te betalen totaalprijs.

(situation 2006) complémentaire à l’assurance maladielégale està votre charge exclusive.
de hoogte van de uitkeringen voor thuisverzorging hangt af van de mate waarin de persoon zorgbehoevend is en van de vraag of de verzorging verstrekt wordt door een verpleegdienst dan wel door een persoon die door de betrokkene zelf wordt gekozen.

les coûts de soins privés ne sont pas remboursables par le nhs, ils sont à votre charge.
als u voornemens bent in het buitenland te gaan wonen, moet u formulier sa¬29 aanvragen bij het plaatselijke bureau van de sociale zekerheid.

` votre charge qui ont besoin d’un carnet de sante´
ook moet u een aanvraag indienen voor een gezondheidsboekje voor gezinsleden die te uw en laste komen, die ook recht hebben op een afzonderlijk gezinsgezondheidsboekje.

la partie de la cotisation a` votre charge sera retenue sur votre re
met uitzondering van de ziekenfondspremie worden dan alle bijdragen door de belastingdienst geõÈnd.

un enfant de moins de 18 ans qui vit avec vous est a` votre charge.
een kind van jonger dan 18 jaar dat bij u woont, wordt beschouwd als een kind te uw en laste.

votre médecin vous demandera également d’effectuer des examens destinés à surveiller votre charge en fer.
uw arts zal u ook vragen onderzoeken naar de ijzerstapeling in het lichaam te ondergaan.

l'agence de la caisse vous remboursera vos frais, dont une partie restera cependant à votre charge, dans la même mesure que pour les affiliés de la caisse.
verklaring betreffende het recht op verstrekkingen bu verbluf in een ud-staat van de eeg

"si vous transmettez cette attestation à votre mutuelle une partie du montant à votre charge vous sera remboursée".
"indien u dit getuigschrift overmaakt aan uw ziekenfonds zal een gedeelte van het bedrag dat u wordt aangerekend worden terugbetaald".

tous
alle

tous .
kp7 geen

le coût de ces prestations est à votre charge, la date à prendre pour point de départ du calcul du forfait visé à l'article 94 du
de verstrekkingen komen te uwen laste.

votre employeur, responsable du versement des cotisations, retient la partie des cotisations à votre charge sur votre rémunération lors de chaque paie ordinaire.
uw werkgever is verantwoordelijk voor de overmaking van de premie; hiertoe wordt bij iedere gewone uitbetaling de premie die voor uw rekening komt op uw loon ingehouden.

defraigne (ldr). — monsieur le président, merci pour la façon dont vous envisagez votre charge.
men zal mij dus zeggen dat de socialisten hun eisen afgezwakt hebben op voorwaarde dat hun slachtoffers daarmee instemmen in de vorm van een zogenaamd compromisvoorstel.

cela, afin de ne pas faire d'injustice (ou afin de ne pas aggraver votre charge de famille).
dan zal het u gemakkelijker zijn, niet van den rechten weg af te dwalen.