検索ワード: aorte (フランス語 - ギリシア語)

aorte
Αορτή

bifurcation de l'aorte
αορτικός διχασμός

anévrisme de l'aorte thoracique
ανεύρυσμα της θωρακικής αορτής του bamberger

grand sinus de l'aorte de his
ατρακτοειδής διάταση της αορτής κάτω από τον ισθμό

plastie de l'isthme de l'aorte
πλαστική ισθμού αορτής

rétrécissement de l'aorte (sténose aortique).
Στένωση της αορτής

traitement endoluminal des anévrysmes de l'aorte abdominale
ενδαυλική θεραπεία των ανευρυσμάτων της κοιλιακής αορτής

douleur thoracique: dissection de l'aorte: aiguë
Ισχιαλγία: περιορισμένη κινητικότητα (για τα παιδιά βλέπε το τμήμα ΙΓ)

- si vous avez une aorte sténosée (sténose aortique).
- αν έχετε στένωση αορτής (αορτική στένωση)

aorta extract est un extrait obtenu à partir de l'artère aorte d'animaux
το aorta extract είναι εκχύλισμα που λαμβάνεται από την αορτή ζώων

palpitations, pression artérielle élevée, dilatation de l’aorte (le vaisseau sanguin principal),
αίσθημα παλμών, υψηλή αρτηριακή πίεση, διαστολή αορτής (του κύριου αιμοφόρου αγγείου)

une rp normale n'exclut pas une lésion de l'aorte, aussi faut-il envisager une artériographie, une tdm ou une irm.
Τα περισσότερα κέντρα επαναλαμβάνουν τη xr σε 10-14 ημέρες εάν υπάρχουν ισχυρά κλινικά σημεία και η αρχική xr ήταν αρνητική.

débit sanguin pulmonaire ou systémique satisfaisant (par exemple atrésie pulmonaire, tétralogie de fallot grave, coarctation de l’ aorte grave);
ικανοποιητική πνευμονική ή συστηματική ροή του αίματος (πχ ατρησία του πνεύμονα, σοβαρής μορφής τετραλογία του fallot, σοβαρή στένωση του ισθμού της αορτής),

(voir b5) supra-aortiques (la bifurcation aortique est la terminaison de l'aorte au niveau lombaire).
ειδικούς.

les patients dont la sensibilité aux vasodilatateurs est accrue sont ceux qui présentent un obstacle à l'éjection au niveau du ventricule gauche (par ex. sténose de l’ aorte, cardiomyopathie
Στους ασθενείς µε αυξηµένη ευαισθησία στα αγγειοδιασταλτικά

(13) le pontage coronarien est pratiqué en cas de maladies de l'artère coronaire; il consiste à%quot%contourner%quot% l'artère bouchée en greffant un autre vaisseau sanguin à l’aorte et à l'artère coronaire par-delà la zone endommagée. après l'opération, le sang s’écoule par le nouveau vaisseau greffé vers le muscle cardiaque. le vaisseau utilisé pour ce contournement est prélevé dans la jambe (%quot%greffe de la veine saphène%quot%), la poitrine ou le bras.(14) les domaines de la chirurgie cardiaque qui sont affectés sont i) les produits utilisés dans le cadre des opérations de pontage coronarien à cœur battant (systèmes de stabilisation et accessoires tels que les tubes d’aspiration et les nébulisateurs) et ii) les systèmes endoscopiques de prélèvement de vaisseaux.
(15) Η έρευνα αγοράς επιβεβαίωσε ότι οι σχετικές γεωγραφικές αγορές είναι όλες εθνικές λόγω των σημαντικών διαφορών μεταξύ των καθεστώτων επιστροφής των δαπανών και των διαδικασιών προμηθειών· διαφορές τιμών μεταξύ κρατών· ανάγκη ίδρυσης τοπικού γραφείου πωλήσεων· διαφορές των μεριδίων αγορών των μερών και των ανταγωνιστών στα κράτη μέλη.ΙΙΙ. ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΗ ΤΟΥ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ