検索ワード: nul et non avenue (フランス語 - ギリシア語)

nul et non avenu
μηδέποτε γενόμενος

votre proposition est donc nulle et non avenue.
Β3-1881/90 και Β3-1889/90.

déclarer un acte nul et non avenu
κηρύσσω μια πράξη άκυρη; κηρύσσω άκυρο

cette mesure des autorités tchèques est donc nulle et non avenue.
Κατά συνέπεια, το συγκεκριμένο μέτρο των τσεχικών αρχών δεν πρόκειται να τεθεί σε εφαρμογή.

soit supprimée ou déclarée nulle et non avenue, comme il conviendra.
να καταργηθούν ή να ακυρωθούν ή να τροποποιηθούν κατά περίπτωση.

c'est pourquoi il y a lieu de la considérer comme nulle et non avenue.
Συμβάλλει στην καταστροφή των θεμελίων της Ευρώπης.

a2-37/86) et, dans ce cas, cette demande est nulle et non avenue.
Α 2-37/86) — οπότε η αίτηση αυτή θεωρείται άκυρη.

appréciation du tribunal déclarer que le règlement définitif est nul et non avenu.
Η άποψη αντί) παρατέθηκε στο από 6 Φεβρουαρίου 1998 υπόμνημα προσθέτων παρατηρήσεων.

cockfield, the lord actuellement considérer ce texte comme nul et non avenu?
Τα σχέ­δια εργασίας και τα χρονοδιαγράμματα πολλών τομέων έχουν ήδη προετοιμαστεί.

nous considérons que le règlement de base n° 3331/82 est nul et non avenu.
Θεωρούμε άκυρο τον σημερινό Κανονισμό βάσης υπ' αριθμόν 3331/82.

il a gagné le procès. le règlement du conseil a été déclaré nul et non avenu.
Η σχετική απόφαση του Συμβουλίου είχε χαρακτηριστεί άκυρη.

les accords interdits doivent être déclarés nuls et non avenus.
Οι απαγορευμένες συμφωνίες θεωρούνται άκυρες.

le licenciement dû à la demande ou à l'exercice du congé parental est nul et non avenu.
Η απόλυση λόγω αίτησης ή άσκησης του δικαιώματος γονικής άδειας είναι άκυρη.

si le recours est fondé, la cour de justice déclare nul et non avenu l'aae contesté.
Αν η προσφυγή είναι βάσιμη, το Δικαστήριο κηρύσσει την προσβαλλομένη πράξη άκυρη.

dans le cas contraire, elles sont sans effet légal et non avenues.
Εάν το κάνουν, τότε δεν διαθέτουν ισχύ και δεν μπορούν να ληφθούν υπόψη.

article 147 si le recours est fondé, la cour de justice déclare nul et non avenu l'acte contesté.
Άρθρο 147

-déclarer nul et non avenu à l'égard de la requérante l'article 3 de la décision;
-να ακυρώσει ως προς την προσφεύγουσα το άρθρο 3 της αποφάσεως,

il a également été relevé que déclarer un contrat nul et non avenu peut ne pas être une sanction suffisante en cas d’information trompeuse.
Επισημάνθηκε επίσης ότι ο χαρακτηρισμός μιας σύμβασης ως άκυρης ενδέχεται να μην αποτελεί επαρκή κύρωση για παραπλανητικές πληροφορίες.

lataillade vote sur cet amendement provan est nul et non avenu. je tenais à vous le signaler et il est peutêtre nécessaire de revenir là-dessus.
Επιμένω σ' αυτήν την επισήμανση και ίσως είναι ανα­γκαίο να επανέλθουμε επ' αυτού.

le licenciement pendant le congé parental ou à partir du dernier jour pour la notification préalable de l'intention de prendre un congé est nul et non avenu.
Απόλυση κατά τη διάρκεια γονικής άδειας ή από την τελευταία ημέρα που προβλέπεται για προηγούμενη κοινοποίηση προθέσεως λήψης αδείας είναι άκυρη.