プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
ainsi, le droit d'accès au dossier est inséparable du principe des droits de la défense et conditionné par lui.
om det inte finns något sådant samband, skulle den sökande som berörs av det ifrågasatta beslutet inte ha haft någon nytta av ifrågavarande handlingar vid sitt försvar.
toutefois, ces prescriptions ne s’appliquent pas aux projecteurs à réflecteur inséparable qui, eux, sont soumis aux prescriptions du paragraphe 6.3 du présent règlement.
dessa bestämmelser skall dock inte gälla strålkastarenheter vars reflektorer är odelbara. för denna typ av enhet gäller kraven i punkt 6.3. i dessa föreskrifter.
deux ou plusieurs produits textiles ayant la même teneur en fibres qui forment, de manière usuelle, un ensemble inséparable, peuvent être munis d'une seule étiquette.
två eller flera textilprodukter som har samma fiberinnehåll och normalt bildar en enhet behöver bara ha en etikett.
compte tenu du rôle universel des machines dans tous les processus de production, une fiabilité absolue est indispensable dans ce secteur, inséparable de l'image communément acceptée d'une europe à forte tradition industrielle.
med tanke på verkstadsindustrins allmängiltiga roll inom alla slag av tillverkningsprocesser är absolut tillförlitlighet ett krav inom sektorn; tillförlitligheten förknippas allmänt med bilden av en stark europeisk industritradition.