検索ワード: aubaine (フランス語 - スペイン語)

aubaine
aubaine

effets d’aubaine
efecto de "peso muerto" en las inversiones

exemples d’effets d’aubaine
ejemplos de "peso muerto"

aubaine hebdomadaire tout au long de l'été
premios en titan durante todo el verano

— effets d'aubaine, — coût administratif élevé,
se plantea por ello la capacidad del estado para contener los costes.

ce serait une nouvelle aubaine pour la presse allemande.
esto sería algo muy apetecible para la prensa alemana.

aubaine hebdomadaire tout au long de l'été sur titan poker
premios semanales en titan durante todo el verano

les enjeux futurs thermique, mais une aubaine du point de vuegéologique.
una decepción desde el punto de vista geotérmico, pero una gran suerte desde el puntode vista geológico.

cette aubaine signifie que les prix peuvent être maintenus dans les limites budgétaires.
a veces parece como si se tuviera el propósito de hacerle desaparecer.

, ce qui constitue une véritable aubaine pour celles qui avaient déjà de tels plans.
en efecto, para las empresas que ya están planeando invertir o ampliar sus inversiones en asia, la situación actual les ofrece una oportunidad única de hacerlo a un costo menor del que se preveía.

jeux : une véritable aubaine pour les gamers qui s'affrontent en réseau local
juegos: máximo rendimiento, líder de su clase en una solución pcmcia.

bien pire, la prolifération de ces armes s'est avérée une aubaine pour les terroristes.
lo que es aún peor, la proliferación de esas armas ha demostrado ser muy conveniente para los terroristas.

encadré 3: le graticiel: est-ce une aubaine pour les pays en développement?
b

ce genre de flash-info est une aubaine sur twitter, ces tweets étaient inévitables :
las noticias de última hora siempre son una bendición para los tuits. Éstos fueron inevitables:

"la libre circulation est une aubaine pour l'europe, ses citoyens et les économies nationales.
«la libre circulación es una ventaja para europa, sus ciudadanos y sus economías.

le comité estime que ces bénéfices n'ont aucunement constitué une aubaine pour les requérants d'halliburton.
el grupo considera que estos ingresos no fueron en absoluto un beneficio extraordinario de los reclamantes halliburton.

les subsides européens constituent, avec des concessions importantes sur le plan de l'environnement, une aubaine pour les entrepreneurs.
del período 1994/99, para hennegau, ya hemos transferido los fondos correspondientes al 94 y 95 y hemos adelantado el 50 % del 96, esto significa que ha habido una aceleración.

j'espère que nous pourrons accueillir de nombreux jeunes américains et canadiens brillants et que nos propres étudiants bénéficieront de cette même aubaine.
necesitamos desplazamos al extranjero durante un cierto período para aprender el idioma.

a) la bonne gouvernance économique et la lutte contre la corruption dans la gestion des recettes par effet d'aubaine;
a) buena gestión económica y lucha contra la corrupción en la gestión de los ingresos inesperados.

«les innovations pharmaceutiques ne sontpas une menace pour les systèmes de santéeuropéens, mais une aubaine», affirme le professeur schöffski.
«lasinnovacionesenlosproductosfarmacológicos no suponen una amenazapara los sistemas europeos de atenciónsanitaria, sino una oportunidad», alega eldoctor schöffski.