検索ワード: saisissons (フランス語 - スペイン語)

saisissons-la!
¡aprovechémosla !

saisissons cette chance.
aprovechemos esta oportunidad.

nous ne les saisissons pas bien.
es algo que no nos queda muy claro.

saisissons la main qu'ils nous tendent.
tomemos las manos que nos tienden.

saisissons ce moment historique et changeant.
sepamos estar a la altura de este momento histórico de cambio.

saisissons cette chance historique commune!
¡aprovechemos esta oportunidad histórica común !

saisissons le moment, parlons de la paix >>.
aprovechemos este momento y hablemos de paz ".

saisissons donc sans attendre cette occasion unique!
por lo tanto, aprovechemos esta oportunidad histórica sin más demora.

nous vous saisissons du présent rapport dans cet esprit.
ese es el contexto en que presentamos este informe.

nous avons cette chance maintenant, saisissons-la.
en primer lugar, la comisión debe avergonzarse de la actitud lamentable respecto de la explotación de los bosques tropicales, que ha mostrado hasta ahora.

saisissons l'occasion qui se présente pour progresser».
aprovechemos esta oportunidad para avanzar en esta vía ".

saisissons ensemble cette chance de construire l'avenir.
unámonos para aprovechar esta oportunidad.

puis nous la saisissons [pour la ramener] vers nous avec facilité.
luego, la atraemos hacia nosotros con facilidad.

nous saisissons cette occasion pour leur souhaiter encore une fois la bienvenue.
aprovechamos esta oportunidad para darles nuevamente la bienvenida.

nous saisissons cette occasion pour réaffirmer l'importance de la conférence.
aprovechamos esta oportunidad para reafirmar la importancia de la conferencia.

nous saisissons cette occasion pour remercier toutes les délégations qui nous ont appuyés.
aprovechamos esta oportunidad para dar las gracias a todas las delegaciones que nos han brindado su apoyo.

le jugement de l'histoire sera implacable si nous ne saisissons pas ce moment.
el juicio de la historia será muy duro si no aprovechamos este momento.

nous saisissons cette occasion pour réagir à la première recommandation formulée dans le rapport :
6. aprovechamos esta oportunidad para responder a la primera recomendación que se recoge en el informe.

monsieur le président, nous saisissons également cette occasion pour vous présenter nos chaleureuses félicitations.
aprovechamos también esta oportunidad para expresarle a usted nuestras calurosas felicitaciones.

10. nous saisissons cette occasion pour réaffirmer notre ferme opposition à tous les actes de terrorisme.
aprovechamos la ocasión para reafirmar nuestra firme oposición a todo acto terrorista.