検索ワード: congolais (フランス語 - スワヒリ語)

congolais
wakongo

le traitement par serraf de ces questions a créé une controverse parmi de nombreux lecteurs francophones, congolais aussi bien que musulmans.
jinsi hugues serraf alivyolitizama swala hili kulizaa hali tete kati ya wasomaji wengi wa lugha ya kifaransa, wote, wasomaji wa kikongo na wale wakiislamu.

si un mort israélien vaut plusieurs morts palestiniens, combien faut-il de cadavres congolais pour un linceul gazaoui?
kama kifo cha muisraeli mmoja ni sawa na vifo kadhaa vya wapalestina, ni maiti ngapi za watu wa kongo zitakazowekwa kwenye mnara wa mazishi huko gaza?

cette interview aurait été convaincante si joseph pouvait citer trois ou quatre mesures phares prises pendant ses 7 ans de règne pour un bonheur congolais partagé.
mahojiano haya yangekuwa na ushawishi kama joseph angetaja hatua tatu au nne ambazo zilitekelezwa kwa ajili ya manufaa ya wakongo katika miaka yake 7 ya kutawala.

yves zihindula, un blogueur congolais installé à goma, se rappelle du génocide vu de l'autre côté de la frontière :
yves zihindula, mwanablogu wa kikongo anayeishi goma, anakumbuka mauaji ya kimbari kama hali ilivyokuwa upande wa pili wa mpaka:

sassou-nguesso organise quand même un référendum qui a vocation à demander au peuple congolais s' il souhaite une reforme de la constitution.
sassou-nguesso, hata hivyo, aliendelea na mpango wake na kuitisha kura ya maoni, akiwauliza wananchi wa kongo kama wanaweza kubariki marekebisho yanayoweza kumwezesha kubaki madarakani.

je me souviens avoir vu des cadavres d’homme dans le lac kivu, jetés depuis la partie rwandaise du lac et emmenés par le courant vers les bords du côté congolais.
nakumbuka kuona maiti za watu kwenye ziwa kivu, upande wa rwanda wa ziwa na ambazo zilisogezwa polepole kuja upande wa kongo na mawimbi.

on parlait de militaires congolais mais il y avait aussi, j’en suis sûr, des infiltrés envoyés par nkunda afin d’accentuer la panique.
jeshi la kongo lililaumiwa lakini nina hakika kwamba, kulikuwako pia wanajeshi wa nkunda waliojipenyeza ili kuamsha hofu.

la chanson est interprétée par le griot-guére, jackivoire, soro solo, avec, à la guitare, le célèbre guitariste congolais huit-kilos.
wimbo huo unachezwa na le griot-guére, jackivoire, soro solo, na gitaa la kuongoza linapigwa na mpiga gitaa gwiji kutoka kongo, huit-kilos.

les congolaises et congolais attendent de lui un travail urgent de nettoyage des « écuries »…pourquoi n’innoverait-il pas à mettant en place un cabinet présidentiel de moins de 10 conseillers et un gouvernement de moins de 15 ministres ?…c’est maintenant ou jamais, que le choix de l’excellence s’impose à lui.
wanawake na wanaume wa kongo wamsubiri asafishe "banda lake la nguruwe"… kwa nini asibuni, aunde baraza la washauri wa rais pungufu ya 10 na baraza la mawaziri pungufu ya watu 15… ni sasa au kamwe haitawezekana, huu ndio wakati wa kufanya uamuzi mzuri…