プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
cependant, contrairement à la veille, la journée a été marquée par des affrontement entre les crs et les manifestants.
dieser tag jedoch erwies sich aufgrund der gewaltsamen auseinandersetzungen zwischen polizei und demonstranten als um einiges unheilvoller als der vergangene.
40 000 mnages dans toute la france verront baisser leur facture nergtique et 6 000 emplois seront crs grce une amlioration de lefficacit nergtique des btiments finance par le fonds.
dank einer ber den investitionsfonds finanzierten verbesserung der energieeffizienz von husern werden 40 000 privathaushalte in ganz frankreich weniger fr ihren strom zahlen mssen, und 6000 arbeitspltze werden geschaffen.
procédé selon l'une des revendications 1 à 9, caractérisé en ce que les nervures réhumidifiées sont acheminées vers un traitement de nervures crs.
verfahren nach einem der ansprüche 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, daß die wiederbefeuchteten rippen einem crs-rippenprozeß zugeführt werden.
un ordinateur selon la revendication 2, dans lequel l'un desdits bits crs représente la disponibilité des données de numériseur dans ledit tampon de sortie.
computer nach anspruch 2, bei dem eines der csr-bits die verfügbarkeit von digitalisiererdaten in dem ausgangspuffer darstellt.
ordonnance du dfi du 3 février 1986 concernant la reconnaissance de la formation en radioprotection dispensée aux assistantes et assistants techniques en radiologie médicale(atrm)par les écoles reconnues par la croix-rouge suisse(crs)
verfügung des edi vom 3.februar 1986 über die anerkennung der strahlenschutzausbildung an den vom schweizerischen roten kreuz(srk)anerkannten ausbildungsstätten für medizinisch-technische radiologieassistentinnen und-assistenten(mtra)