人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
la vie est belle.
das leben ist schön.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
la vie n'est-elle pas belle ?
ist es nicht schön, das leben?
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
elle est belle, mais dangereuse.
sie ist schön, aber gefährlich.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
la vie est dure.
das leben ist hart.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
la vie est ephemere
life is ephemeral
最終更新： 2015-01-15
使用頻度： 1
品質：
参照：
la vie est changement.
leute, das leben bedeutet veränderung.
最終更新： 2014-10-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
la vie est un voyage
das leben ist eine reise
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
la vie est très courte.
das leben ist sehr kurz.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
mais la vie est courte !
aber das leben ist kurz!
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
la vie est dure, mais je suis encore plus dur.
das leben ist hart, aber ich bin härter.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
comme la vie est bizarre.
wie ironisch das leben doch ist.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
comme la vie est courte !
wie kurz das leben ist!
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
la vie est comme on la fait.
das leben ist so, wie man es macht.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
la vie est le meilleur professeur, mais habituellement trop cher.
das leben ist der beste lehrmeister, aber gewöhnlich zu teuer.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
- comme la vie est belle! murmure tom à l’oreille de lila.
-„wie schön das leben doch ist!“, flüstert tom lilli ins ohr.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
1998 la vita è bella (la vie est belle), roberto benigni, italie
1998 la vita è bella (das leben ist schön), roberto benigni, italien
最終更新： 2017-04-25
使用頻度： 1
品質：
参照：
la vie est faite de petite bonheurs
das leben ist gemacht aus kleinen guten stunden
最終更新： 2017-05-22
使用頻度： 1
品質：
参照：
les gens disent que la vie est courte.
die leute sagen, das leben sei kurz.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
aimer la vie, c'est aimer dieu.
das leben zu lieben heißt, gott zu lieben.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
1999: la vita È bella (la vie est belle) – roberto benigni (it)
1999: la vita È bella (life is beautiful) - roberto benigni (it)
最終更新： 2017-04-25
使用頻度： 1
品質：
参照：