検索ワード: micronucleus (フランス語 - ドイツ語)

tests de micronucleus
mikronukleus, biologischer test

procede pour depister et limiter le risque de cancer du sein par un test du micronucleus effectue sur des cellules a deux noyaux
verfahren zur erkennung und eingrenzung des risikos fÜr brustkrebs durch den mikronukleustet an zweikernigen zellen

la rilpivirine n’a pas induit d’aberration chromosomique dans le test du micronucleus in vivo chez la souris.
rilpivirin induzierte in vivo im mikronukleustest bei mäusen keine chromosomenschädigung.

hazelton-ift, france (1988). micronucleus test in the mouse. report no. 801200.
hazelton­ift, frankreich (1988). micronucleus test in the mouse. bericht nr. 801200.

une épreuve in vivo destinée à étudier les aberrations chromosomiques dans la moelle osseuse chez le rat et un essai de micronucleus sur la souris ont également donné des résultats négatifs.
ein in-vivo test an ratten auf chromosomenaberrationen im knochemark sowie ein mi-kronukleus-test an mäusen fiel ebenfalls negativ aus.

coli, test sur le lymphome de la souris, test du micronucleus sur la souris et aberrations chromosomiques sur cultures de lymphocytes humains).
in den bisher durchgeführten in-vitro- und in-vivo-untersuchungen, wie ames-test mit s. typhimurium und e. coli, mäuselymphomtest, mausmikronucleustest und chromosomenaberrationstest mit menschlichen lymphozyten, erwies sich ritonavir weder als mutagen nach als klastogen.

il ne s’ est pas non plus montré clastogène dans des essais menés sur des lymphocytes humains jusqu’ à des concentrations cytotoxiques et au cours du test in vivo du micronucleus.
eine klastogene wirkung wurde in menschlichen lymphozyten bei zytotoxischen konzentrationen und im mikronukleus-test in vivo nicht festgestellt.

l'époétine alfa n'a pas montré de modification des tests de mutagénicité des cultures de cellules de bactéries et de mammifères, et in vivo dans le test du micronucleus chez la souris.
epoetin alfa zeigte keinerlei veränderungen in mutagenitätstests an bakterien- und säugerzellen bzw. im in vivo mikrokerntest an mäusen.

les tests d'ames et du micronucleus réalisés avec l'oxibendazole n'ont pas permis d'observer d'effet mutagene.
mikronukleus- und arnes-tests mit oxibendazol zeigten keine mutagene wirkung.

le folpet a donné des résultats négatifs lors de plusieurs essais in vivo visant à détecter des aberrations chromosomiques ou des mutations géniques, à savoir un test ponctuel sur la souris, des essais de micronucleus et de recherches d'aberrations chromosomiques dans la moelle osseuse.
test sowie bei untersuchungen auf chromosomenaberrationen im knochen mark.

l’amprénavir ne s’est avéré ni mutagène, ni génotoxique dans une batterie de tests réalisés in vitro et in vivo, y compris dans les tests de mutation bactérienne (test d’ames), du lymphome de souris, du micronucleus chez le rat, et dans le test d’aberrations chromosomiques sur lymphocytes circulants humains.
in einer standardbatterie von in-vivo- und in-vitro-genotoxizitätstests, die bakterielle reverse mutationstests (ames-test), maus-lymphom-test, mikrokerntest an ratten und chromosomenaberrationstest an menschlichen peripheren lymphozyten beinhalteten, war amprenavir weder mutagen noch genotoxisch.