検索ワード: sur le diaphragme b (フランス語 - ドイツ語)

douleur dans le diaphragme
schmerzen im zwerchfell

trou partiellement entouré par le diaphragme
lochausbruch

haut-parleur avec élément magnétique installé sur le diaphragme
lautsprecher mit magnetischen element auf die membrane installierte

le diaphragme (avec spermicide si possible).
diaphragma (wenn verfügbar, mit spermiziden).

le diaphragme détecteur est façonné par ablation au laser.
dabei ist die sensormembran mit hilfe der laserablation gebildet.

capteur de pression micromécanique avec le transducteur sur le diaphragme de séparation de la boîte
mikromechanischer druckgeber mit sensor an trennmembran des gehäuses

dispositif anti-vibration pour le diaphragme d'un embrayage à friction
anti-schwingungsvorrichtung für die membranfeder einer reibungskupplung

chez l'ours: le diaphragme, le muscle masséter et la langue;
beim bären: zwerchfell, kaumuskel und zunge;

actionneur selon la revendication 12, dans lequel un actionneur (28) piézoélectrique est contrecollé sur le diaphragme.
aktuator nach anspruch 12, bei dem ein piezoelektrisches element (28) auf der membran in form einer schicht aufgebracht ist.

detecteur de pression avec butee de surpression sensiblement plate pour le diaphragme de mesure.
druckfÜhler mit einem wesentlich flachen Überdruckstop fÜr das messungsdiaphragma.

capteur selon la revendication 12, dans lequel la barre (26) est formée sur le diaphragme (39).
ein sensor nach anspruch 12, bei dem der balken (26) auf der membran (39) ausgebildet ist.

le diaphragme (12) est monté non déplaçable par rapport au carter (1).
die blende (12) ist gegenüber dem gehäuse (1) unverschiebbar angeordnet.

pile de concentration selon la revendication 1, caractérisée en ce que le diaphragme inerte poreux est fait de quartz.
konzentrationszellen nach anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das poröse inerte septum (trennwand) aus quarz besteht.

prolongement du vestibule de l'arrière-cavité des epiploons entre le lobe de spiegel et le diaphragme
recessus superior omentalis

appareil selon la revendication 1, dans lequel le diaphragme (22) a essentiellement une forme de cuvette.
vorrichtung nach anspruch 1, bei der die membran (22) im wesentlichen becherförmig ist.

procédé selon la revendication 21, selon lequel le diaphragme est perméable à la fois aux liquides et aux ions contenus dans les liquides.
verfahren nach patentanspruch 21, bei welchem das diaphragma sowohl für die flüssigkeiten als auch für die in den flüssigkeiten befindlichen ionen durchlässig ist.

procédé selon la revendication 10, dans lequel ladite cavité est formée en formant le diaphragme pour délimiter ladite cavité sur un substrat plat.
verfahren nach anspruch 10, wobei der hohlraum gebildet wird, indem die membran so gebildet wird, dass sie den hohlraum auf einem flachen substrat definiert.

amortisseur (10) selon la revendication 1, dans lequel le diaphragme (20) est une pièce pleine.
dämpfer (10) nach anspruch 1, wobei die membran (20) ein massives teil ist.

11. dispositif de mesure selon la revendication 1, caractérisé en ce que le diaphragme (14) est un diaphragme métallique plan.
11. meßvorrichtung nach anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die membran (14) eine ebene metallmembran ist.

appareil selon la revendication 6 ou 7, dans lequel le diaphragme (58) est un organe flexible ayant une forme générale annulaire.
vorrichtung nach anspruch 6 oder 7, dadurch gekennzeichnet, daß die membran (58) ein flexibles element ist, das im allgemeinen eine ringförmige form aufweist.