検索ワード: ange (フランス語 - バスク語)

ange
aingeru

ton ange
aingeru

ange gardien
aingeru guardakoa

alors un ange lui apparut du ciel, pour le fortifier.
eta aguer cequión aingueruä cerutic hura confortatzen çuela.

un ange du dieu à qui j`appartiens et que je sers m`est apparu cette nuit,
ecen presentatu içan da ene aitzinean gau hunetan iaincoaren aingueruä, ceinena bainaiz ni, eta cein cerbitzatzen baitut,

et un autre ange sortit du temple qui est dans le ciel, ayant, lui aussi, une faucille tranchante.
eta berce ainguerubat ilki cedin ceruco templetic, çuela harc-ere iguitey çorrotzbat.

et cela n`est pas étonnant, puisque satan lui-même se déguise en ange de lumière.
eta ezta miresteco, ecen satan bera-ere transformatzen da arguico ainguerutara.

tous ceux qui siégeaient au sanhédrin ayant fixé les regards sur Étienne, son visage leur parut comme celui d`un ange.
eta beguiac harenganat egotziric, conseilluan iarriric ceuden guciéc ikus ceçaten haren beguithartea quasi aingueru baten beguithartea beçalaco.

et soudain il se joignit à l`ange une multitude de l`armée céleste, louant dieu et disant:
eta bertan aingueruärequin eguin cedin armada celestial multzobat, laudatzen çutela iaincoa, eta cioitela,

Écris à l`ange de l`Église de smyrne: voici ce que dit le premier et le dernier, celui qui était mort, et qui est revenu à la vie:
smyrnen den eliçaco aingueruäri-ere scriba ieçóc, lehenac eta azquenac, hil içan denac eta viztu içan denac, gauça hauc erraiten citic: