検索ワード: consommation (フランス語 - ブルターニュ語)

- consommation eau (production-distribution)
– bevezerezh dour (produiñ-dasparzhiñ)

i.3 favoriser une consommation responsable
i.3 mont a-du gant un doare beveziñ atebek

encourager la production et la consommation responsables
broudañ ar produerezh hag ar bevezerezh atebek

ce rythme de consommation foncière ne sera plus soutenable.
ma talc’h an traoù evel-se e vo ezhomm 65 000 hektar evit degemer ar boblañs a zo da zont, da lavaret eo 13 gwech gorread roazhon pe brest.

maîtriser et rationaliser la consommation de l'espace naturel ;
durc’hadurioù bras hon diorroadur

- consommation assainissement (collecte-transport-traitement des eaux usées)
– bevezerezh yac'husaat (dastum-kas-degas-tretiñ an dourioù lous)

réduction de la dépendance énergétique et de la consommation d'énergies non-renouvelables ;
ober nebeutoc'h-nebeut gant energiezh diavaez ha beveziñ energiezh annevezus ;

ce nouveau système d'éclairage à basse consommation vient remplacer l'éclairage halogène.
ar reizhiad goulaouiñ nevez-se, a vevez nebeut a dredan, a gemer plas ar goulaouiñ halogen.

la première étape des soins repose donc sur un régime alimentaire approprié, en adaptant sa consommation à son tempérament.
gant-se e ranke an dud bezañ soagnet da gentañ-penn dre ur reol-voued hag a oa diouzh an doare ma oa lodennet o dourennoù.

- renforcer la prospérité économique et l'emploi en favorisant des modes de production et de consommation durables
- kreñvaat ar berzh armerzhel hag an implij dre harpañ an doareoù produiñ ha beveziñ padus

en exigeant d’être payé comptant, commerçants et aubergistes privaient périodiquement leurs contemporains du crédit à la consommation.
pa c’houlenne ar genwerzhourien hag an davarnourien bezañ paeet war an taol, e harzent ouzh an dud a ober gant ar c’hred d’ar beveziñ.

avec ecowatt, les bretons disposent depuis cet automne d'un outil pour maîtriser leur consommation d'électricité.
gant ecowatt e c'hall ar vretoned mestroniañ o bevezerezh tredan abaoe an diskar-amzer-mañ.

des gestes simples accomplis au bon moment par le plus grand nombre, qui permettent également de réduire le niveau des pics de consommation ainsi que la facture !
gant jestroù simpl graet d'ar mare mat gant an darn vrasañ eus an dud e c'haller ivez digreskiñ un tamm ar bevezerezh hag ar fakturenn kenkoulz all !

c’est que la consommation du tabac est un enjeu politique et social important de l’ancien-régime en bretagne.
dav eo gouzout e oa ar butun un dra a bouez a-fet politikerezh ha kevredigezh e breizh da vare ar renad kozh.

jyld : aujourd’hui, toute la bretagne est exposée à un risque de black-out généralisé en cas de pics de consommation.
jyad : hiziv an deiz emañ breizh a-bezh war var da gaout ur black-out hollek pa vez kaouadoù beveziñ.

conditionner les aides de la région à des standards plus élevés pour les constructions et rénovations (haute qualité environnementale, bâtiments basse consommation ou à énergie positive)
reiñ skoazelloù ar rannvro diouzh standardoù uheloc'h evit an tiez da sevel pe da neveziñ (kalite uhel a-fet endro, savadurioù izel o beveziñ pe gant gremmoù pozitivel)

le conseil régional a entamé une démarche de modification de son fonctionnement interne et, comme acteur économique, de ses politiques d'achat et de consommation de fluides et de matière :
kroget eo ar c'huzul-rannvro da cheñch he mont en-dro diabarzh hag, evel oberer armerzhel, he folitikerezhioù evit prenañ ha beveziñ heverennoù ha danvezioù :

parmi eux figurent de nombreux amateurs de galettes saucisse, plat traditionnel en haute-bretagne et consommation familière aux abords du stade et en particulier l’association sauvegarde de la galette saucisse bretonne.
en o zouez e kaver kalz a dud hag a gav mat ar c’hrampouezh-silzig, ur meuz hengounel eus breizh-uhel hag a gustumer debriñ en-dro d’ar stad. gant lod anezho eo bet savet ar gevredigezh gwareziñ krampouezh-silzig breizh.

concurrencée sur le marché français par la viande bovine, qui fait un retour en force, et mise à mal à l'exportation par les produits thaïlandais ou brésiliens, la consommation de volailles bretonnes connaît une sérieuse crise.
en ur blegenn gwall fall emañ ar filierenn-yer. evit gwir eur krog da zebriñ kig-bevin en-dro da vat e frañs ha lakaet eo diaes ar filierenn-yer ivez gant ar produioù enporzhet eus siam pe vrazil.

a défaut, votre contrat se poursuit et vous serez redevables des consommations.
a-hend-arall ne vo ket torret ho kevrat ha dleet e vo deoc'h paeiñ an implij ag an dour.