検索ワード: les anges les saints (フランス語 - ポルトガル語)

dormez avec les anges
durma com os anjos

alors tous les anges se prosternèrent,
e todos os anjos se prostraram, unanimemente.

alors, les anges se prosternèrent tous ensemble,
todos os anjos se prostraram unanimemente,

légendes du ghetto : les anges et le golem
lendas sobre anjos e o golem

et les anges en témoignent. et allah suffit comme témoin.
e basta deus portestemunha (disso).

les rapprochés [d'allah: les anges] en témoignent.
atestado por aqueles que estão próximos (ao seu senhor).

allah choisit des messagers parmi les anges et parmi les hommes. allah est audient et clairvoyant.
deus escolhe os mensageiros, entre os anjos e entre os humanos, porque é oniouvinte, onividente.

et tu verras les anges faisant cercle autour du trône, célébrant les louanges de leur seigneur et le glorifiant.
e verás os anjos circundando o trono divino, celebrando os louvores do seu senhor.

mais celui qui me reniera devant les hommes sera renié devant les anges de dieu.
mas quem me negar diante dos homens, será negado diante dos anjos de deus.

comme pierre visitait tous les saints, il descendit aussi vers ceux qui demeuraient à lydde.
e aconteceu que, passando pedro por toda parte, veio também aos santos que habitavam em lida.

les anges refusent et répondent qu’il sont incorruptibles et qu’il ira en enfer.
the angels refused, answering that they are incorruptible and he is going to hell.

pourquoi ne nous es-tu pas venu avec les anges, si tu es du nombre des véridiques?»
por que não te apresentas a nós com os anjos, se és um dos verazes?

monsieur le président, les paroles volent, mais volent aussi les anges au sexe indéterminé.
senhor presidente, as palavras voam, mas voam também os anjos de sexo indeterminado.

la grande terreur ne les affligera pas, et les anges les accueilleront: «voici le jour qui vous a été promis».
e o grande terror não os atribulará, e os anjos os receberão, dizendo-lhes: eis aqui o dia que vos fora prometido!

les anges ainsi que l'esprit montent vers lui en un jour dont la durée est de cinquante mille ans.
até ele ascenderão os anjos com o espírito (o anjo gabriel) em um dia, cuja duração será de cinqüenta mil anos.

vous y trouverez la nouvelle exposition les anges sur la colline et vous pourrez admirer une vue magnifique sur la ville du haut de sa tour.
no templo surgiu uma nova exposição chamada anjos na colina e das suas torres você pode curtir uma bela vista à cidade.

et les anges déchus, qui étaient les anges de la lumière, lucifer et iblis, sont tombés pour leur orgueil et leur arrogance extravagante et aveugle.
os anjos caídos, que eram anjos da luz, chamavam-se lúcifer e iblis, respectivamente. a sua queda foi causada pelo seu orgulho e pela sua arrogância desmedida e cega.

afin que vous vous souveniez des choses annoncées d`avance par les saints prophètes, et du commandement du seigneur et sauveur,
para que vos lembreis das palavras que dantes foram ditas pelos santos profetas, e do mandamento do senhor e salvador, dado mediante os vossos apóstolos;

durant celle-ci descendent les anges ainsi que l'esprit, par permission de leur seigneur pour tout ordre.
nela descem os anjos e o espírito (anjo gabriel), com a anuência do seu senhor, para executar todas as suas ordens.

alors il enverra les anges, et il rassemblera les élus des quatre vents, de l`extrémité de la terre jusqu`à l`extrémité du ciel.
e logo enviará os seus anjos, e ajuntará os seus eleitos, desde os quatro ventos, desde a extremidade da terra até a extremidade do céu.