検索ワード: pratiquons (フランス語 - ポルトガル語)

nous ne pratiquons pas la politique du pire.
não praticamos a política do quanto pior melhor.

nous ne pratiquons pas de discriminations sur les prix.
disso podem ter a certeza, pois não fazemos discriminação nas tarifas.

dans ce domaine, nous pratiquons actuellement une discrimination.
actualmente, fazemos discriminação neste domínio.

pratiquons-nous un système de deux poids, deux mesures?
estaremos a aplicar dois pesos e duas medidas?

dans ce domaine, nous pratiquons la politique de l' autruche.
relativamente a esta questão, estamos a fazer como a avestruz, como referi há instantes.

en attendant, pratiquons la politique de l' autruche: étiquetons.
entretanto, pratiquemos a política da avestruz: rotulemos.

nous devons montrer que nous pratiquons nous-mêmes ce que nous prêchons aux autres.
É preciso que nos vejam a praticar aquilo que pregamos.

nous pratiquons aussi des exercices de simulation de catastrophe, même avec des armes biologiques ou chimiques.
também realizamos exercícios de simulação de acidentes graves, mesmo com armas biológicas e químicas.

nous connaissons que nous aimons les enfants de dieu, lorsque nous aimons dieu, et que nous pratiquons ses commandements.
nisto conhecemos que amamos os filhos de deus, se amamos a deus e guardamos os seus mandamentos.

si nous n' agissons pas, cela voudra dire que nous pratiquons la politique de l' autruche.
se não agirmos, seremos como a avestruz que enfia a cabeça na areia.

si nous disons que nous sommes en communion avec lui, et que nous marchions dans les ténèbres, nous mentons, et nous ne pratiquons pas la vérité.
se dissermos que temos comunhão com ele, e andarmos nas trevas, mentimos, e não praticamos a verdade;

en même temps, nous pratiquons une sorte d’ autoflagellation: nous nous complaisons dans le déclin annoncé de la maison europe.
simultaneamente, praticamos uma espécie de auto-flagelação: comprazemo-nos com o declínio anunciado da casa europa.

ainsi donc, pendant que nous en avons l`occasion, pratiquons le bien envers tous, et surtout envers les frères en la foi.
então, enquanto temos oportunidade, façamos bem a todos, mas principamente aos domésticos da fé.

nous préparons l' élargissement, nous possédons une politique extérieure et de sécurité commune et nous pratiquons la collaboration dans le domaine de la justice intérieure.
estamos a preparar o alargamento, temos uma política externa e de segurança comum e cooperamos no domínio da justiça interna.

vous avez raison: le multilinguisme total que nous pratiquons dans cette assemblée nous cause souvent problème, mais je vous prie de croire que les services font de leur mieux.
tem toda a razão: o multilinguismo integral que praticamos neste parlamento causa-nos muitas vezes problemas, mas acredite que os serviços fazem o que podem.

au royaume-uni, nous admettons progressivement l' existence du racisme institutionnel que nous pratiquons et nous commençons à examiner les valeurs essentielles de nos institutions.
no reino unido, estamos progressivamente a admitir a existência de racismo institucional e a começar a analisar os valores centrais das nossas instituições.

cela me semble être bien plus raisonnable que ce que nous pratiquons- il est vrai- une fois encore cette semaine, pour la dernière fois je l' espère.
isso parece ­ me ser bastante mais sensato do que aquilo que esta semana voltámos afinal a praticar, espero que pela última vez!

ce document indique que 9 millions d' enfants meurent dans le monde de causes qui pourraient être aisément éliminées en appliquant des solutions peu coûteuses que nous pratiquons d'ailleurs depuis un demisiècle dans notre partie du monde.
9 milhões de crianças em todo o mundo morrem por causas que poderiam ser eliminadas muito facilmente com soluções muito pouco dispendiosas, soluções que utilizamos há meio século na zona do mundo em que vivemos.

en europe, nous avons toutes les raisons d’être fiers de notre modèle social: l’économie sociale de marché, telle que nous la pratiquons, est une réussite.
na europa, temos todas as razões para estar orgulhosos do nosso modelo social e a economia social de mercado que praticamos é uma história de sucesso.