検索ワード: c'est l'ensemble des règles (フランス語 - ルーマニア語)

l'ensemble des
tuturor reacţiilor

cette disposition vaut pour l'ensemble des règles prudentielles harmonisées par des actes communautaires.
prezenta dispoziţie se aplică tuturor regulilor prudenţiale armonizate prin actele comunitare.

cette disposition vaut pour l'ensemble des règles prudentielles harmonisées par des actes communautaires.";
această dispoziţie se aplică tuturor normelor prudenţiale armonizate prin intermediul actelor comunitare.";

ils attendent de la part de l'ensemble des acteurs du dialogue tripartite le respect des règles et une représentativité effective.
tuturor actorilor dialogului tripartit li se solicită respectarea regulilor şi o reprezentativitate reală.

enfin, la partie b du code contient des recommandations sur la mise en œuvre de l'ensemble des règles stcw.
În cele din urmă, partea „b” din cod conține îndrumări privind punerea în aplicare integrală a normelor stcw.

en premier lieu, il regroupe l'ensemble des règles de conditionnalité dans un seul acte législatif, améliorant ainsi leur lisibilité.
În primul rând, regrupează într-un singur act legislativ toate normele referitoare la ecocondiționalitate, îmbunătățind inteligibilitatea acestora.

le cese recommande vivement de faire de même à l'avenir avec l'ensemble des règles du marché intérieur, lorsque cela est adapté.
cese recomandă cu convingere aplicarea aceleiași strategii pe viitor în cazul tuturor normelor privind piața unică, acolo unde acest lucru este adecvat.

« la culture est l'ensemble des rêves et des travaux qui tendent à la totale réalisation de l'homme.
„cultura este alcătuită din toate visele şi eforturile care sunt direcţionate către realizarea totală a omului.

c ) etre habilitees a presenter une demande d ' aide unique pour l ' ensemble des producteurs membres des organisations ;
(c) să fie abilitate să prezinte o cerere de ajutor unică pentru toţi producătorii membri ai organizaţiilor;

cette question est devenue l'une des plus urgentes dans la plupart, si ce n'est l'ensemble, des États membres.
aceasta a devenit una dintre cele mai presante probleme în majoritatea statelor noastre membre, dacă nu în toate.

sur l’ ensemble des essais, 2 106 patients ont été traités par lantus.
În total, în toate studiile combinate, 2 106 pacien i au primit lantus.

un projet de règlement applicable à tous les gal a été rédigé, soulignant l’ensemble des règles, valeurs et principes partagés.
a fost elaborat un proiect de regulament pentru toate gal-urile rezumând toate regulile și valorile și principiile comune.

3.1 l'agriculture est l'ensemble des activités économiques de transformation de l'environnement naturel visant à produire des végétaux et des animaux1.
3.1 agricultura reprezintă ansamblul activităţilor economice de transformare a mediului natural în scopul obţinerii de produse vegetale şi animale1.

toutes les présentations et tous les dosages ne sont pas adaptés à l’ ensemble des indications.
nu toate formele de prezentare şi concentraţiile sunt potrivite pentru anumite indicaţii.

(107) les autorités britanniques reconnaissent que c'est l'ensemble des coûts liés à une transaction qui empêchent souvent les pme de lever des fonds sur les marchés établis.
(107) autorităţile din regatul unit acceptă faptul că totalul costurilor tranzacţiei este cel care împiedică adesea imm-ul de a strânge fonduri pe pieţele recunoscute.

la probabilité de réponse virologique prolongée à 5 ans a été estimée pour l’ ensemble des patients par
462 pacienţi au terminat cel puţin 5 ani de urmărire şi numai 12 din 492 dintre aceştia care au avut răspuns susţinut, au prezentat recădere pe durata acestui

une sédation a été rapportée chez 4,7% de l’ ensemble des patients traités par zypadhera.
dintre toţi pacienţii trataţi cu zypadhera, sedarea a fost raportată de 4, 7% dintre pacienţi.

la présente proposition modifiée contient l’ensemble des éléments essentiels, des principes généraux et des règles de programmation du régime qui sont donc déterminés par le législateur.
prezenta propunere modificată conține toate elementele esențiale, principiile generale și normele de programare ale programului, care sunt stabilite astfel de organul legislativ.

- de l’ ensemble des mesures médico-psychologiques et socio-éducatives associées au traitement.
- asocierea cu tratamentul medical, psihologic şi social.

au vu de ce qui précède, le report de la date d’entrée en application pour l’ensemble des règles prévues par la directive mifid ii est donc nécessaire et justifié.
pe baza considerațiilor de mai sus, amânarea datei de intrare în aplicare a ansamblului reglementărilor mifid ii este, prin urmare, necesară și justificată.