検索ワード: maharashtra (フランス語 - ロシア語)

maharashtra
Махараштра

maharashtra, inde
Махараштра, Индия

gouvernement du maharashtra
Штат Махараштра

ajni, nagpur, maharashtra
Ажни, Нагпур, Махараштра

daulatabad, aurangabad, maharashtra
Давлатабад, Аврангабад, Махараштра

dronagiri node, navi mumbai, maharashtra
Дронагири Ноде, Нави Мумбай, Махараштра

je suis née dans un village quelconque du maharashtra.
Я родилась в ничем не примечательной деревне в штате Махараштра.

d. programme de garantie d'emploi de maharashtra,
d. Индийская схема гарантированной занятости

président de la haute cour de bombay (maharashtra et goa)
Главный судья Бомбейского высокого суда (штаты Махараштра и Гоа)

des affrontements entre les communautés ont encore eu lieu à maharashtra durant la première semaine de janvier 1993.
Межобщинные столкновения произошли также в Махараштре в первую неделю января 1993 года.

4. Élimination de la pauvreté et autonomisation des femmes à pune (maharashtra), en inde.
4. Искоренение нищеты и расширение возможностей женщин, Пуна, Махараштра, Индия.

l'état de maharashtra présente l'un des nombres les plus élevés de mariages d'enfants.
Штат Махараштра занимает одно из первых мест по бракам несовершеннолетних.

en outre, à delhi et dans l'État du maharashtra, des journaux sont publiés dans 17 des 19 langues principales.
Кроме того, в Дели и Махараштре газеты издаются на 17 из 19 основных языков.

il a joué un rôle clef dans la création des centres de médiation et de conciliation sur l'ensemble du territoire des États de maharashtra et de goa.
Он сыграл важную роль в создании центров посредничества и примирения во всех районах штатов Махараштра и Гоа.

ces populations sont réparties pour l'essentiel en 14 villages dans le gujarat, 33 dans le maharashtra et environ 53 dans le madhya pradesh.
Адиваси компактно проживают в 14 деревнях в Гуджарате, в 33 деревнях в Махараштре и примерно в 53 поселениях в Мадхья-Прадеше.

1978-1979 membre du comité national indien pour la célébration de l'année internationale contre l'apartheid et présidente du comité du maharashtra
1978-1979 годы Член Индийского национального комитета по проведению Международного года Организации Объединенных Наций против апартеида и ответственная за созыв Комитета штата Махараштра.

217. les États de goa, andra pradesh, maharashtra, karnataka et himachal pradesh ont adopté des lois qui rendent obligatoire l'enregistrement des mariages.
217. Штаты Гоа, Андра-Прадеш, Махараштра, Карнатака и Химачал-Прадеш имеют законы об обязательной регистрации браков.

157. la loi du maharashtra de 1972 a consacré le principe > en n'autorisant pas la reconnaissance de plus d'un syndicat par entreprise.
157. Поскольку Закон штата Махараштра 1972 года не допускает признания более одного профсоюза применительно к какому-то конкретному предприятию, он тем самым закрепляет принцип "одна отрасль - один профсоюз ".

:: toujours en 2003, en collaboration avec le mumbai educational trust, yuva a présenté au conseil économique et social un projet d'activité rurale rémunératrice dans le maharashtra.
:: В том же 2003 году Движение в сотрудничестве с Мумбайским фондом образования вышли в ЭКОСОС с предложением по проекту развития приносящей доход деятельности в штате Махараштра.

des cas isolés d'obstacles à la construction de lieux de culte ont été relevés notamment dans l'etat du maharashtra, par le biais de procédures administratives d'approbation trop lentes.
Сообщалось об отдельных случаях воспрепятствования строительству культовых сооружений, в частности в штате Махараштра, вследствие административной волокиты.