検索ワード: soupçon (フランス語 - ロシア語)

déclarations de soupçon
Сообщения о подозрительной деятельности

soupçon de méningo-encéphalite;
- подозрение на наличие менингоэнцефалита;

vous avez été lavé de tout soupçon.
Все обвинения против вас сняты.

b. l'arrestation sur simple soupçon
b. Задержание по подозрению

total des communications de soupçon parvenues au mros
Общее число сообщений о подозрительных операциях, поступивших в БСОД:

aucune vérification n'a éveillé de soupçon.
Ни один из проверенных совершенных платежей не вызвал подозрений.

déclarations de soupçon établies par les entités correspondantes
Вид учреждения 2002 год 2003 год

a) suppression de l'arrestation sur simple soupçon
а) Отмена положений о задержании по подозрению

b. l'arrestation sur simple soupçon 34 - 38 11
b. Предварительное задержание 34 - 38 12

ce n'est jusqu'à présent qu'un soupçon.
Пока что это только подозрение.

la centif accuse réception de toute déclaration de soupçon écrite.
НСОФИ подтверждает получение всех письменных сообщений о подозрительных операциях.

4. source soupçonnée de la maladie/de 1'intoxication
4. Предполагаемый источник заболевания/