人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
ça me fera très plaisir de se revoir
it will be great to see you again
最終更新： 2023-09-29
使用頻度： 1
品質：
il me fera un grand plaisir de vous revoir…
it would make me very happy to see you again...
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
aurai-je le plaisir de te revoir ?
will i have the pleasure of seeing you again?
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
il me fera plaisir de vous le dire.
it gives me great pleasure to tell you all about it.
最終更新： 2014-05-21
使用頻度： 1
品質：
Ça nous fait très plaisir de servir dieu.
we are very delighted to serve god.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
« comme cela me fait plaisir de te revoir ! et ma fille ! »
and my daughter !"
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
cela me fera plaisir de connaître tes impressions.
i will be very delighted to know your impressions.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
merci en tout cas, ça me fait trÈs plaisir !
merci en tout cas, ça me fait trÈs plaisir !
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
il me fera plaisir de répondre à vos questions.
i'm happy to take your questions.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
il me fera plaisir de lui répondre la prochaine fois.
i will be pleased to provide him with an answer next time.
最終更新： 2010-11-24
使用頻度： 1
品質：
il me fera maintenant plaisir de répondre à vos questions.
and now i'd be happy to take your questions.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
il me fait très plaisir de vous parler aujourd’hui.
bonjour. it’s a pleasure to address you this morning.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
il me fera plaisir de discuter davantage de cette question.
i look forward to further discussing this issue.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
il me fera plaisir de discuter de cette initiative avec vous!
it will be my pleasure to discuss this initiative with you!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
il me fera plaisir de répondre personnellement à toutes vos questions.
i would be pleased to answer directly any questions you may have.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
il me fera plaisir de prendre connaissance de vos commentaires et suggestions.
your comments and suggestions are welcomed.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
et si vous avez besoin d'un intermédiaire, ça me fera grand plaisir de vous aider.
and if you need any introductions, i'd be pleased to help you.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
il me fera plaisir de répondre aux questions du comité. je vous remercie.
i would be pleased to answer any questions the committee may have. thank you.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
laissez-moi le temps, je vais vous le dire, ça me fera plaisir.
bear with me, i will be glad to explain.
最終更新： 2012-10-25
使用頻度： 1
品質：
il me fera plaisir de les lire et de les commenter quand je les aurai lues.
i would be pleased to read them and comment after i have read them.
最終更新： 2017-03-01
使用頻度： 1
品質：