検索ワード: a précisé sa pensée peu après (フランス語 - 英語)

sa pensée
her cast of mind

monsieur le juge richard a précisé très clairement sa pensée:
mr. justice richard was very clear in his intent when he wrote:

il a précisé ainsi sa pensée (volume 210, à la p.
willis states in volume 210, at p.

mais sa pensée!
but his thinking!

voici sa pensée:
here are his reflections:

dans son témoignage, il a précisé ainsi sa pensée (volume 149, à la p.
he elaborates in volume 149, at page 18599, lines 1 - 11:

elle a fait valoir qu'elle a précisé sa pensée quant aux problèmes de correction.
she stated that she had explained her concerns about the marking process.

et de préciser sa pensée :
she further explains her point:

chaque société a précisé sa fonction dans la chaîne.
each company marked the functions which they perform in the transport chain.

la cour a plus récemment été amenée à préciser davantage sa pensée.
79. more recently, the court had developed that position in detail.

auteur de la stratégie s&d pour une nouvelle politique industrielle, bernd lange a précisé sa pensée :
bernd lange, the author of the s&d strategy for a new industrial policy, continued:

le parlement européen a précisé sa position­par toute une série de résolutions.
in a region which has experienced the first full-scale conflict in europe since the second world war, and in which the dead are still being counted and the tensions still exist, nothing has really changed.

le parlement européen a précisé sa position par toute une série de résolutions.
the european parliament has passed a whole series of resolutions and made its positions clear.

le député pourrait peut-être préciser sa pensée.
the member should clarify his remarks.

il demande au professeur stiglitz de préciser sa pensée.
he asked professor stiglitz to comment.

la bce a précisé sa stratégie de politique monétaire afin de prévenir tout risque de déflation.
the ecb spelt out its monetary policy strategy aimed at avoiding any deflationary risk.

la délégation de l’Égypte a précisé sa déclaration précédente qui a pu être mal comprise.
the delegation of egypt clarified what might have been a misinterpretation of its previous statement.

puis chacun des participants s'est présenté et a précisé sa participation au sein du groupe de travail.
following this, all participants introduced themselves and indicated their involvement with the task force.

monsieur le président, le premier ministre a précisé sa position à la chambre et à l'extérieur.
mr. speaker, the prime minister has stated his position inside and outside the house.

cependant, il me semble que le parle ment européen devrait préciser sa pensée.
and all of you still continue to refuse us positive powers.