人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
on ne parle plus
we don't talk anymore
最終更新： 2020-02-17
使用頻度： 2
品質：
参照：
per ne parle plus.
per ne parle plus.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
pourquoi on ne parle plus
why we don't talk anymore
最終更新： 2021-09-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
je ne parle plus à deighton
i am no longer talking about deighton
最終更新： 2014-01-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
on ne parle plus d' autonomie.
no longer is autonomy even mentioned.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
参照：
--ne parle plus de ça, maman.
"do not speak of that any more, mother."
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
nul ne parle plus de moralité non plus.
no one is talking about morality anymore, either. justice is also an archaic concept, a taboo that has deliberately been erased from all negotiations.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
le monde entier ne parle plus de toi
i don't feel like i used to about the world
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
on ne parle plus que de l’exploitation.
they only talk about exploitation.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
depuis un mois, elle ne parle plus beaucoup.
she doesn't talk much any more, not over the past month.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
il ne parle plus et se fait comprendre par signes.
he does not speak any more and is made include/understand by signs.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
je ne parle plus de l'australie, à présent.
i am talking about australia now.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 7
品質：
参照：
on ne parle plus aujourd’hui du « ghetto ».
finally, there are clear links between crime, poverty and urban under-development.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
on ne parle plus de l'ère de la navette spatiale.
but we're not talking about the space shuttle era anymore.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
la troisième génération de japonais péruviens ne parle plus japonais.
the third generation japanese peruvians can't speak japanese anymore.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
roberta ne parle plus, et elle peine, tout comme moi, à avaler le repas.
roberta does not talk, has difficulty, like me, in gulping down the bits.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
on ne parle plus du «changement – c’est maintenant».
no more talk about “le changement – c’est maintenant” (“the change – it is now!”).
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
il faut dire qu'on ne parle plus de privatisation, mais de commercialisation.
it is not called privatization, it is called commercialization.
最終更新： 2013-08-31
使用頻度： 1
品質：
参照：
dans le projet de loi, on ne parle plus d'embarcations de plaisance.
there is no longer any reference in bill c-15 to pleasure craft.
最終更新： 2013-08-31
使用頻度： 1
品質：
参照：
malheureusement, sa langue a disparu et il ne parle plus que l'espagnol.
regrettably, their language has disappeared and they now speak only spanish.
最終更新： 2016-12-01
使用頻度： 1
品質：
参照：