検索ワード: bases avancées (フランス語 - 英語)

:: 28 bases logistiques avancées/
:: 28 forward logistics base/

instruction sur les bases d’opérations avancées
training on forward operating bases

section des bases logistiques et des plateformes avancées
logistics base and forward hubs section

:: bases de données techniquement et conceptuellement avancées;
:: technologically and intellectually advanced databases;

une maîtrise des bases avancées du tango sera demandée.
a control of the advanced bases of the tango will be required.

:: redéploiement des avions dans les deux nouvelles bases avancées;
:: the redeployment of air assets to the two new forward bases;

concepts de bases et avancés
basic and advanced concepts

on procède actuellement à l'établissement d'autres bases avancées dans le secteur méridional.
more forward bases in the southern sector are being established.

1530 systèmes avancés de gestion des bases de connaissances
530 advanced knowledge base management system tem

recherches avancées utilisant des bases de données par abonnement
advanced research using subscription databases (from 10:00 to 12:00)

cinq étapes : initiale, fondamentale, complémentaire, zones de bases d’intérêt et zones avancées d’intérêt
grade 6 to 9

des bases avancées ont été constituées à gbarnga et greenville, en sus des bases existantes à spriggs payne airfield et roberts international airport.
forward bases were established in gbarnga and greenville in addition to the existing bases at spriggs payne airfield and roberts international airport.

au début de la campagne en afghanistan, les américains ont surtout effectué des opérations à partir de bases avancées à l’extérieur du pays.
during the early phases of the afghanistan campaign, us sof operated mainly from forward operating bases outside afghanistan.

par ailleurs, en avril 2012, la mission a déployé de nouvelles bases avancées dans les zones de buta et d'ango, dans le bas-uélé.
furthermore, in april 2012, the mission deployed new forward bases in buta and ango, in bas-uélé.

dans la perspective du déploiement de la brigade d'intervention, elle a fermé quatre bases avancées dont elle a repositionné les troupes de façon à améliorer la protection de goma.
in order to prepare for the deployment of the intervention brigade, monusco closed four forward bases and repositioned those forces to strengthen defences for goma.

les planificateurs militaires doivent également tenir compte de l’absence probable d’accès à des bases avancées et à des centres logistiques pendant un conflit majeur.
military planners also need to account for the likely absence of access to forward bases and logistics centres during a major conflict.

le reste du bataillon d'appui établira des bases avancées de logistique et de génie dans les préfectures de ruhengeri, byumba et butare afin de mieux servir les forces sur le terrain.
the rest of the support battalion would establish logistic and engineer advance bases in the ruhengeri, byumba and butare prefectures in order better to serve the field force.

cette politique aurait ainsi, pour la pêche bretonne, des conséquences économiques importantes dans la mesure où elle pourrait débarquer son poisson dans les bases avancées irlandaises pour ensuite le rapatrier dans la filière agroalimentaire bretonne.
this policy would have important economic consequences for the fishing industry in brittany in that catches could be unloaded at irish advance bases in order to then be transported to the breton agri-foodstuffs industry.

de ce point de vue, il est donc fort possible que le rapport ait au moins songé à l’idée de laisser tomber la contribution du canada aux bases avancées sur le front central de l’otan.
in light of this, it is quite possible that the report at least broached the notion of dropping canada’s forward-based contribution to nato’s central front.

la 13e brigade se trouvait ainsi pourvue de l'artillerie, du génie et des services nécessaires à un groupe de brigade indépendant. on prenait en même temps des mesures pour protéger les bases avancées du carc sur le littoral.
was "supplied with everything with which it is possible to supply it-with guns and tanks, and not with a company of men, but with divisions of men."110 the province's representative in the cabinet took a similar, line.