プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
c'est la réponse que j'ai.
that is the answer i have.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
c' est en fait la réponse que j' aimerais obtenir.
this is the answer i would like to hear.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
c'est la réponse que je peux donner.
that is the answer i can give.
最終更新： 2016-12-30
使用頻度： 1
品質：
c'est la réponse que je peux vous donner.
that is the answer i can give you.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
c’ est la réponse facile.
that is the easy answer.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
telle est la question que j’ai reçu:
this is the question i have received:
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
c' est la seule réponse que je puisse vous donner.
that is the only response i can give you.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
la réponse que j'ai reçue du gouvernement était lamentable.
the response i received from the government was pathetic.
最終更新： 2016-12-30
使用頻度： 1
品質：
la réponse que j'ai reçue n'est pas une réponse et je
the reply i have received is no answer and i will go on asking the same question, or a similar one, until i get a satisfactory reply.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
mais la réponse que j' ai reçue ne me satisfait pas totalement.
nevertheless, i am not completely happy with the answer i was given.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 6
品質：
je suis très insatisfaite de la réponse que j’ai reçue.
i am highly dissatisfied with the response i have received.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
quelle est la réponse que vous oppose l'opérateur ?
what is the answer of the telecommunications company ?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
c' est la réponse que je voulais apporter à la question de m. teverson.
that is what i wanted to clarify in relation to mr teverson 's question.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 6
品質：
c'est la réponse que la commission peut donner aux questions qui ont été soulevées.
there is also anxiety amongst ourselves, as consumers, regarding irregularities where conditions of employment and labour are concerned.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
cela ne vous satisfait peut-être pas, mais c'est la réponse que je vous donne.
as i told the previous speakers, you will get your answer in due course.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
telle est la réponse que nous a donnée le parlement.
that is the response we got from parliament.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
la réponse que j'ai reçue est la suivante: cela ne s'applique pas aux membres.
at the same time the modernization and extension of the rail net work is of primary importance.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
easy documents est la réponse que propose xpertdoc à ces attentes.
easy documents is xpertdoc's answer to these requirements.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
c’est la réponse que la commission peut donner aux questions qui ont été soulevées.
this is what the commission can provide in response to the concerns raised.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
cela ne vous satisfait peut-être pas, mais c’est la réponse que je vous donne.
you may find it unsatisfactory, but that was my answer.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：