プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
toxine coquelucheuse
pertussis toxin
最終更新： 2014-12-09
使用頻度： 9
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
anatoxine coquelucheuse purifiée....................................................................
purified pertussis toxoid .........................................................................
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
bordetella, toxine coquelucheuse, embryon de poulet.
bordetella, pertussis toxin, chick embryo.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
les composants coquelucheux acellulaires (toxine coquelucheuse:
the acellular pertussis components (pertussis toxin:
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 3
品質：
traitement antiviral utilisant le b-oligomere de la toxine coquelucheuse
anti-viral treatment with pertussis toxin b oligomer
最終更新： 2014-11-25
使用頻度： 4
品質：
hémagglutinine filamenteuse coquelucheuse purifiée antigène de surface de l'hépatite b
purified pertussis toxoid (ptxt)
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
proteines g sensibles a l'anatoxine coquelucheuse, leur preparation et leur utilisation
ptx sensitive g proteins, the production and use thereof
最終更新： 2014-11-25
使用頻度： 3
品質：
procede de purification de l'hemagglutinine filamenteuse et de l'anatoxine coquelucheuse
process for purifying filamentary haemagglutinin and pertussis toxin
最終更新： 2014-11-25
使用頻度： 5
品質：
procedes de purification de l'anatoxine coquelucheuse et peptides utiles pour ceux-ci
methods for purifying pertussis toxin and peptides useful therefor
最終更新： 2014-11-25
使用頻度： 3
品質：
plus de 99% des sujets ont été considérés comme ayant répondu à la valence coquelucheuse du vaccin.
more than 99% of subjects were considered to have responded to the pertussis
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 2
品質：
survenue dans les 7 jours suivant l’ administration d’ un vaccin contenant la valence coquelucheuse.
hypersensitivity to the active substances or to any of the excipients. lon quintanrix is contra-indicated if the child has experienced an encephalopathy of unknown aetiology, occurring within 7 days following previous vaccination with pertussis containing vaccine.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
procédé selon la revendication 5, dans lequel la protéine hétérologue est une sous-unité mature de la toxine coquelucheuse.
a vector according to claim 5, in which the heterologous protein is a mature subunit of pertussis toxin.
最終更新： 2014-12-04
使用頻度： 2
品質：
en 2006, seules quatre personnes ayant la toux coquelucheuse ont été hospitalisées, et seulement deux cas ont été vaccinés.source :
in 2006, only four individuals with whooping cough were hospitalized, and only two cases were vaccinated.source:
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
la toxine coquelucheuse (pt) est détoxifiée séparément par le glutaraldéhyde et donne l'anatoxine (ptxd).
the pertussis toxin (pt) is detoxified separately with glutaraldehyde to create the toxoid (ptxd).
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 3
品質：
la pertactine et la sous-unité s1 de l’anatoxine coquelucheuse ont fait l’objet d’un génotypage quant à leur virulence.
pertactin and pertussis toxin s1 subunit are the genes that have been investigated by gene typing in relation to virulence.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
anatoxine coquelucheuse 20 μg 20 μg 25 μg 25 μg hémagglutinine filamenteuse 20 μg 20 μg 25 μg 25 μg pertactine 3μg 3 μg 8 μg 8 μg fimbriae (agglutinogènes 2 et 3) 5 μg 5 μg aucun aucun polio :
pertussis toxoid 20 μg 20 μg 25 μg 25 μg filamentous hemagglutinin 20 μg 20 μg 25 μg 25 μg pertactin 3μg 3 μg 8 μg 8 μg fimbriae (agglutinogens 2 & 3) 5 μg 5 μg none none polio:
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
quintanrix est contre-indiqué chez l'enfant ayant présenté une encéphalopathie d'étiologie inconnue, survenue dans les 7 jours suivant l’administration d’un vaccin contenant la valence coquelucheuse.
quintanrix is contra-indicated if the child has experienced an encephalopathy of unknown aetiology, occurring within 7 days following previous vaccination with pertussis containing vaccine.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 3
品質：