検索ワード: couac diplomatique (フランス語 - 英語)

diplomatique
diplomatic

[...] couac
per ora nessuna spiegazione [...]

un couac
a hiccup

protection diplomatique
diplomatic protection

pas de couac.
pas de couac.

canal : diplomatique.
canal : diplomatique.

ce petit couac
this little hiccup

un couac entre nous
a hiccup between us

régler ce petit couac
fix this little hiccup

c'est juste un couac.
it's just a hiccup.

hahaha !, il est ou le couac !
i explain it there.

http://www.lecornichon.qc.ca le couac
http://www3.sympatico.ca/brou.pouliot/

il n'y aura pas de couac entre nous
there won't even be a hiccup between us

les performances en novembre éclipsent largement le couac toulousain.
the lads' performances in november largely eclipsed their shocking night in toulouse.

le «couac» de la politique des transports est donc avéré.
indeed, the transport sector continues to be exempt from common rules.

elle a tout intérêt à régler ce petit couac qui menace son grand jour.
she best fix this little hiccup that's threatening her big day.

21:54 aucun couac lors des tests pour le transfert des allocations familiales
21:54 no quibble during tests for the transfer of family allowances

les canes émettent un «couac» caractéristique que le mâles ne possèdent pas.
five to eight ducks can be mated to each drake.

et écoute, si la réponse est non, je veux dire, il n'y aura pas de couac entre nous.
and listen, if the answer's no, i mean, there won't even be a hiccup between us.

«si je pouvais seulement m'envoler comme lui, pensa le petit crapaud. couac, ce serait merveilleux. »
"if one could only make such a journey as that!" said the toad. "croak! how capital that would be."