プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
néanmoins, le soldat du futur n'est ni un robot ni un cyber-homme ; il reste un humain et, comme tel, il adaptera et modifiera les systèmes dont il est équipé.
however, the future soldier is neither a robot nor a cyborg, but remains a human being and as such able to adapt and modify the systems with which he is equipped.