検索ワード: dénombrable (フランス語 - 英語)

ensemble dénombrable
countable set

ensemble infini non dénombrable
uncountable set

l'ensemble des nombres réels n'est pas dénombrable.
the set of real numbers is uncountable.

«r» si l’emballage est qualifié de «dénombrable»
‘r’ if marked ‘countable’

on en déduit que tout ensemble contenant un ensemble dénombrable est infini.
it is the only set that is directly required by the axioms to be infinite.

la réciproque de la proposition est évidente dans le cas dénombrable, par définition.
this view is not tenable, however, under the natural definition of size.

en particulier la dimension de hausdorff d'un espace métrique dénombrable est nulle.
the hausdorff dimension is a successor to the simpler, but usually equivalent, box-counting or minkowski–bouligand dimension.

... ajouter tous les fermé puisse être partitionné en un ensemble parfait et un ensemble dénombrable.
... every uncountable closed set can be partitioned into a perfect set and a countable set.

dans un espace de fréchet toute intersection dénombrable d'ouverts denses est encore dense.
in a fréchet space, the countable intersection of open dense sets is itself dense.

... le plus élégant exposition de la théorie récursivement dénombrable de (re) met en existence.
... the most elegant exposition of the theory of recursively enumerable (r.e.) sets in existence.

tous les poissons capturés doivent être conservés dans un état identifiable et dénombrable pendant qu'on est en mer.
all fish caught must be able to be counted, and retained in an identifiable form while at sea.

toute fibre dénombrable dont les deux bouts se trouvent à l'intérieur du réticule est comptée comme une fibre.
any countable fibre with both ends within the graticule area shall be counted as one fibre;

▪ tous les poissons capturés doivent être conservés dans un état identifiable et dénombrable pendant qu'on est en mer.
▪ all fish caught must be able to be counted, and retained in an identifiable form while at sea.

on suppose que chaque bactérie aérobie viable se multipliera dans ces conditions déterminées d’incubation et produira une colonie visible dénombrable.
it is assumed that each viable aerobic bacterium will multiply under these conditions and give rise to a visible colony which can be counted.

on voit facilement que bor(i) satisfait la condition de chaîne dénombrable, parce que la somme des mesures ne peut dépasser 1.
)it is easy to see that bor(i) satisfies the c.c.c., because the measures add up to at most 1.

cet espace vectoriel est la somme directe d'un nombre dénombrable de copies de l'espace vectoriel "k".
this vector space is the coproduct (or direct sum) of countably many copies of the vector space f.note the role of the finiteness condition here.

◦ en anglais, la convention est d'utiliser le pluriel pour ce qui est dénombrable (p. ex., automobiles).
◦ in english, by convention, if something is countable (e.g. automobiles), use the plural form.

les signaux sont composés d'un ensemble dénombrable d'éléments, et ces signaux sont traités simultanément au moyen d'un algorithme de traitement des signaux
the signals are comprised of a denumerable number of elements, and these signals are simultaneously processed using a signal processing algorithm

installation contenant des matières dénombrables
item facility