人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
dis donc, tu as connu la roussie?
i say, you knew roussie?"
最終更新: 2014-07-30
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
oh, mais dis donc, tu sais la meilleure ?
but you know that i'm gone, call you when i get home
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
- dis donc, tu es assez douée.
- you're pretty good at that.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
dis donc tu n’arrêtes pas!!! courage!!!
dis donc tu n’arrêtes pas!!! courage!!!
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
- dis donc, tu pourrais au moins m'appeler cynthia.
- the least you could do is call me cynthia.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
dis donc, tu t'en souviens ? non, tu ne peux pas le savoir.
hey, do you remember? no, you wouldn't know.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
jeff est venu me rejoindre et m'a dit : "dis donc, tu as déjà fait basculer des vaches?"
and jeff came up beside me and said, "so, have you ever been cow tipping?"
最終更新: 2015-10-13
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
ah! mais, dis donc, tu m’embêtes, tu sais, tu m’embêtes, avec tes navrances.
but what the deuce have you done with him? ah! in there, of course. now you shall see, katherine!
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
je suis super fan de ses looks gamine pointus (non mais n’importe quoi, c’est quoi cette idée de trouver des noms à des styles, on se croirait chez femme actuelle… ! salut, dis donc, tu t’es concocté un petit look gamine pointue aujourd’hui violaine ?) (!), bref.
i’m definitely a fan of her looks, keen and kid-like (yeah, what am i talking about there? what’s with this idea of finding names for styles, i feel like i’m writing for good housekeeping… ! hey, so listen, violaine, did you concoct this little keen and kid-like look for today?) (!) okay.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質: