検索ワード: donner décharge (フランス語 - 英語)

donner décharge
give a receipt

montant à retenir pour donner décharge
amount on which to give discharge

donner décharge sur l'exécution du budget
discharge in respect of the implementation of the budget

avant de donner décharge à la commission, le
commission, the

avant de donner décharge à la commission, ou à
before giving a discharge to the

la réponse sera donnée par la décision de donner décharge.
it is the discharge resolution that will provide the answer to that.

donner décharge à la commission sur l'exécution du budget
to give a discharge to the commission in respect of the implementation of the budget

ce parlement serait naïf de donner décharge à votre administration.
this parliament will be naive if it gives discharge for your administration.

approuver les comptes annuels et donner décharge au chef du cesd;
approve the annual accounts and give a discharge to the head of the esdc;

je vous recommande de donner décharge à toutes les agences concernées.
that is also why we have an ambitious programme to bring together the legislation of member states as far as procedural guarantees are concerned.

le parlement n'a jamais refusé de donner décharge au gouvernement.
parliament has never refused a discharge.

je note le souhait de l'assemblée de donner décharge dans ces domaines.
the western european states belong to the paris convention, which has fourteen members, and the supplementary brussels convention, with eleven members — although only five states have rati­fied it so far.

en 1971, il a obtenu le pouvoir de donner décharge conjointement avec le conseil.
in 1971, it won the power to grant the discharge together with the council.

nous pouvons donc, en toute quiétude, donner décharge à la commission, en dépit
not only will the council not enlarge the options open to the commission, but in the member states

elle propose à la plénière de donner décharge à la commission pour l'exercice 1999.
he also considers that the budget should be increased because part of it has already been committed to extending existing programmes.

• d’approuver les comptes de l’eumc et de donner décharge au directeur;
• approve the accounts of the eumc and give the director discharge;

il doit aussi donner décharge du budget de recettes et dépenses de l'année antérieure.
it must also obtain a discharge for the budget of receipts and expenditure for the previous year.

je vous ai dit tout à l'heure que le conseil a recommandé au parlement de donner décharge.
i said just now that the council has recommended that parliament should give discharge.

le conseil recommande au parlement de donner décharge à la commission sur l’exécution du budget 2004.
12-2003, point 1.7.3 court of auditors’ annual report concerning the financial year 2004:

le conseil recommande au parlement européen de donner décharge à la commission sur l'exécution du budget 2001.
the council recommended that parliament give a discharge to the commission in respect of the implementation of the 2001 budget.