検索ワード: du statut protecteur de l'article (フランス語 - 英語)

protecteur de vent
wind deflector

amendements du statut du personnel en vertu de l’article 12.1 de ce statut
amendments to the staff regulations under staff regulation 12.1

protecteur de couplage
coupling protector

protecteur de visiere.
viewing window protector.

amendements du statut du personnel en vertu de l’article 12.1 du statut du personnel
amendments to the staff regulations under staff regulation 12.1

la transmission du statut d’indien inscrit est régie par deux paragraphes de l’article 6.
children of registered indians may be entitled to registration under one of two subsections of section 6.

réclamation au titre de l'article 90 du statut
complaint under article 90 of the staff regulation

propositions d’amendement du statut du personnel en vertu de l’article 12.1 du statut du personnel
amendments to the staff regulations proposed under staff regulation 12.1

aux termes de l’article 38 du statut de la cour
this safeguard is derived from the ancient legal notion of habeas corpus.

les dispositions de l'article 67 paragraphe 2 du statut sont applicables.
article 67 (2) of the staff regulations shall apply.

cela revient à la création d'un véritable statut protecteur du salariat.
this brings us back to the creation of genuine statutory protection of employees.

les pourvois formés au titre de l’article 57 du statut
appeals brought under article 57 of the statute

dispositions generales d'execution de l'article 43 du statut (révisées)
(revised) general provisions for bglemehting article 43 cf the staff regulations

amendements du reglement du personnel en vertu de l’article 12.2 du statut du personnel
amendments to the staff rules under staff regulation 12.2

au niveau de l'administration de la justice, le statut protecteur est le suivant:
558. at the judicial administration level, the following protection applies:

3.8.2 cela revient à la création d'un véritable statut protecteur du salariat.
it is in this area that labour law could make an effective contribution to the lisbon objectives, both in the area of the knowledge society and in that of security that enables people to organise their lives and plan for the future, which in turn makes a direct contribution to productivity and the quality of work.

un statut protecteur des groupes de personnes déplacées par faits de guerre, qui seraient susceptibles d'être accueillies dans nos pays.
a status to protect persons who are displaced by acts of war, who are liable to be received in our countries.

ce statut protecteur leur conférait des droits et la garantie de l’implémentation de ces droits jusqu’à leur libération ou rapatriement.
this protective status granted them such rights, and those rights should have been guaranteed, until their release or repatriation.

cette affaire tragique illustre les limites de la justice, d'une part, et l'urgence d'un statut protecteur de l'indépendance des juges, d'autre part.
this tragic case demonstrates the limitations of the judicial system and the urgent need for new laws to safeguard the independence of the judiciary.

cette mesure devrait permettre d'accélérer les procédures d'acquisition du statut protecteur de pupille de l'État pouvant conduire, le cas échéant, à l'adoption de l'enfant si cela est dans son intérêt.
the effect should be to speed up the formalities required for granting a child the status of ward of the state, which can lead to the child being adopted if it is in his or her interest.