人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
comme si j'étais encore en train de rêver
still i'm confused if i was dreaming
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
je suis encore en train de lire
i'm still reading
最終更新： 2021-07-12
使用頻度： 1
品質：
参照：
tu étais en train de rêver.
you were dreaming, blah.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
il est sans doute encore en train de dormir.
the chances are that he is still in bed.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
est-elle l'un ou suis en train de rêver
is she the one or am just dreaming
最終更新： 2012-02-19
使用頻度： 1
品質：
参照：
la même chose est encore en train de se produire.
the same thing is happening here again.
最終更新： 2013-06-25
使用頻度： 1
品質：
参照：
« on est encore en train de traverser cette épreuve.
"it’s still being dealt with."
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
c’est ton esprit qui est encore en train de courir.
it is that your mind that is still racing.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
À qui étais-tu en train de rêver ?
who were you dreaming about?
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
chérie, je crois qu’on est en train de rêver là?
darling, i think we are dreaming there?
最終更新： 2023-09-28
使用頻度： 2
品質：
参照：
nous sommes un nouveau pays qui est encore en train de se bâtir.
we are a new country which is building.
最終更新： 2013-12-16
使用頻度： 1
品質：
参照：
je te surprised encore en train de battre las enfants
i'm in the process of learning french
最終更新： 2023-12-19
使用頻度： 1
品質：
参照：
mais nous sommes encore en train de sélectionner les options.
but at present we are still trying to narrow the options.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 7
品質：
参照：
cela est probablement dû au fait que la pesc est encore en train de se développer.
this is in all probability due to the fact that the cfsp is still under development.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 5
品質：
参照：
dix pays sont encore en train de préparer leur première communication.
ten parties are still preparing their first national communications.
最終更新： 2016-09-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
on est encore en train de découvrir à quoi il tend et ce qu’il exige.
its scope and implications are still being explored.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
dans une certaine mesure, le jury est encore en train de délibérer sur cette question.
there is also variation in this pattern over time.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
ciel, où ai-je atterri ?… je dois être en train de rêver.
good heavens, where have i landed?… i must be dreaming.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
une série de faits qu'on est encore en train d’élucider
a still-unraveling series of facts
最終更新： 2019-12-16
使用頻度： 1
品質：
参照：
la même chose est encore en train de se répéter dans le cas du projet de loi c-32.
the same thing is happening now with bill c-32.
最終更新： 2016-12-30
使用頻度： 1
品質：
参照：