検索ワード: fait, en deux exemplaires, �� , le (フランス語 - 英語)

fait en deux exemplaires à , le .
done in duplicate at [location], this day of , .

fait en deux exemplaires originaux.
done in two originals

fait en deux exemplaires à bonn ce foi.
done in two copies at bonn this authentic.

ce protocole est fait en deux exemplaires à :
this protocol is signed 'in duplicata' at:

fait en deux exemplaires en langue [anglaise, française ou allemande]
done in duplicate in [english, french or german]

cela se fait en deux étapes.
available at: http://www.nap.edu/catalog/10346.html (accessed february 1, 2007).

cela s'est fait en deux minutes.
it took precisely two minutes.

le calcul se fait en deux étapes.
the calculation is carried out in two stages.

fait en deux originaux a correspondantau ~jour
if ~ 'f

l'analyse se fait en deux temps.
this analysis covers two things.

fait en deux exemplaires le _________ jour de ______________ 2000, en langues anglaise et française, les deux versions faisant également foi.
done this ____________ day of ____________, 2000, in duplicate in the english and french languages, each version being equally authentic.

le travail s'est fait en deux temps.
the survey was carried out over two separate legs.

ce processus s'est fait en deux étapes:
this process was in two stages:

fait en deux exemplaires, le dix-sept décembre 1998, en langues anglaise et française, chaque version linguistique faisant également foi.
done in two copies, this seventeenth day of december 1998, in each of the english and french languages, each version being equally authentic.

la sélection des candidats se fait en deux temps.
the selection of candidates is subject to a two-stage process.

cette possibilité de financement se fait en deux étapes.
there are two stages to the application process.

• cet appel de demandes se fait en deux étapes.
• there is one step in applying for this rfa.

la répartition des dépenses budgétaires se fait en deux étapes.
contribution-financed unions:

créer son book se fait en deux temps trois clics !
building a portfolio is done in no time!

la réaction se fait en deux temps, [a] et [b].
reaction occurs in two distinct phases, [a] and [b], where [b] is inhibited by c3o2.