検索ワード: fromager affineur (フランス語 - 英語)

fromager
fromager

affineur de fonte
melt refiner

surface d'affinage pour affineur
refining surface for a refiner

un maître affineur qui se dévoile.
a master affineur is revealed

affineur de grain À base d'aluminium
aluminium-based grain refiner

le dispositif auxiliaire comprend le four 6 et l'affineur 7.
the auxiliary plant comprises the furnace 6 and the refiner 7 .

recyclées par un affineur de métal aux É.-u. ou en autriche
recycled by metal refinery in usa or austria

le ruthénium est un affineur de grains très efficace, même à faible teneur.
ruthenium is a very effective grain refiner, even at a small level.

car il est comme un feu d'affineur, et comme la potasse des foulons.
for he is like a refiner's fire and like fullers' soap.

l'invention concerne de plus un segment de lame d'un affineur, et un affineur.
further, a blade segment of a refiner, and a refiner.

le maître affineur œuvre dans le secret des caves naturelles du combalou. jour après jour, il travaille pour le développement des arômes, des textures et du goût des fromages.
the master refiner works in the secrecy of the natural caves of the combalou. day after day, he works to develop the flavours, textures and taste of cheeses.

sarepta signifie l’épreuve et la purification, et c’était, sans aucun doute, un feu d’affineur.
zarephath means testing and refining, and it was indeed a refining fire.

l’obligation d’indiquer les coordonnées du fabricant a été remplacée par celle d’indiquer les coordonnées de l’affineur.
the requirement to give the details of the producer has been replaced by the requirement to give the details of the maturer.

un « agent nivelant » ou un « agent brillanteur » est dont en général aussi un « agent affineur ».
in general, therefore, a "leveling agent" or a "brightening agent" is also a "refining agent".

fromages
cheeses