検索ワード: glage (フランス語 - 英語)

réglage du quadrillage
vertical

enregistrer le préréglage...
save preset...

setting setg rÉglage, calage (altimètre)
routine pirep ua pirep rÉguler

réglage de l'encodage des caractères par défaut
set the default character encoding

cette disposition permet d'obtenir une plage de ré­ glage plus étendue.
this arrangement makes it possible to obtain a more extensive adjustment range.

ce réglage est adapté aux ordinateurs sans accès réseau.
this setting is adapted to computers with no network access.

voici la procédure à suivre pour faire ce réglage: a.
proceed as follows: a.

commande de moteur Électrique par r;glage de l'impÉdance des enroulements de phase
electric motor control by adjusting impedance of phase windings

ces moyens interviennent avant ou après les opérations d'étalonnage et de ré­ glage définies plus haut.
these means intervene before or after the aforementioned calibration and setting operations.

ce réglage outrepasse les variables d'environnement email et debemail, mais pas reportbugemail.
this setting will override the email and debemail environment variables, but not reportbugemail.

appareil d'enregistrement pr sentant un programme de r glage de puissance tributaire du support et de la temp rature
recording apparatus having a media- and temperature-dependent power control scheme

ceci vous permet une plus grande souplesse lors du réglage des niveaux, en réduisant les chances de saturation.
this gives you a little more discrepancy when setting mic levels, with less chance of clipping.

réglage pour déclencher les alertes en choisissant le secteur à couvrir (par exemple un comté).
can be set to trigger alerts by selecting specific areas of coverage (like counties).

les opérations répétitives ont été progressivement automatisées pour permettre à l'opérateur de se consacrer à la surveillance, au ré glage, et au contrôle des produits fabriqués.
repetitive operations had been progress ively automated to allow the worker to concentrate on watching, regulating and controlling the manufacturing process.

si cette combinaison correspond à la combi­ naison voulue, on rétablit ensuite le débit de forage qfor et on poursuit l'opération de forage avec le ré­ glage de trajectoire voulu.
if this combination corresponds to the desired combination, the drilling flow qfor is re-established and the drilling operation is pursued with the desired adjustment of the path.

le réglage de la densité des encriers traditionnels en fonction des changements de vitesse sur tous les travaux demande beaucoup d'attention et prend du temps.
traditional ink fountain systems require time and effort to adjust density to speed changes on every job.

la fente 33, qui permet le ré¬ glage de la résis tance, est parallèle aux bordures occupées les bornes 31 et 32 et disposée à mi-distance de ces deux bo dures .
the slot 33 which enables the resistance to be regulated, is parallel to the edges occupied by the terminals 31 and 32 and disposed half-way between these two edges.

la présente invention concerne également un dispositif pour détecter des défauts et déterminer des valeurs de réglage de paramètres de ré- glage d'un rotor d'un aéronef à voilure tournante.
the present invention also provides apparatus for detecting defects and for determining adjustment values for adjustment parameters of a rotor of a rotary wing aircraft.

4.2 Étalonnage il faut faire une fois par mois une vérification de l'étalonnage de l'i.t.d. d'après les indications données ci-dessous et noter le réglage obtenu sur l'imprimé 0063-2271.
4.2 calibration a calibration check of the rtt as described below should be carried out once a month and a note made on the temperature record form 0063-2271 of the calibration setting obtained.