プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
翻訳の追加
glaive
gladius
最終更新： 2011-06-19 使用頻度： 4 品質： 参照： Wikipedia
chevaliers porte-glaive
livonian brothers of the sword
最終更新： 2014-12-26 使用頻度： 1 品質： 参照： Wikipedia
le glaive et la balance
the future and the freedom of haiti are at stake.
最終更新： 2018-02-13 使用頻度： 1 品質： 参照： Wikipedia
de la pointe de son glaive.
the central point of logic is overlooked.
hélas! le poison et le glaive
the waterfalls, and the rivers
un glaive inattendu, comme aux panathénées.”
an unexpected blade, as in the panatheneae.”
le juge n' est rien sans la force du glaive.
the judge is nothing without the power of the sword.
最終更新： 2012-03-22 使用頻度： 5 品質： 参照： Wikipedia
il livre les méchants au glaive , dit l'Éternel.
he will give them that are wicked to the sword , saith the lord.
最終更新： 2018-02-13 使用頻度： 3 品質： 参照： Wikipedia
le glaive de l'éternel est trop lourd pour mon bras.
the sword of the eternal is too heavy for my arm.
最終更新： 2014-07-30 使用頻度： 1 品質： 参照： Wikipedia
7vous poursuivrez vos ennemis, et ils succomberont sous votre glaive.
7 you will pursue your enemies, and they will fall by the sword before you.
tes hommes tomberont sous le glaive, et tes héros dans le combat.
thy men shall fall by the sword, and thy mighty in the war.
最終更新： 2018-02-13 使用頻度： 2 品質： 参照： Wikipedia
10 ils seront livrés au glaive, ils seront la proie des chacals.
10 they shall be given over to the power of the sword; they shall be the portion of foxes.
29craignez pour vous l'épée, car votre acharnement est passible du glaive.
29 fear death, because your anger is punishable by death.
le glaive de la justice doit rester aussi longtemps que possible dans son fourreau.
society's ultimate weapon must stay sheathed as long as possible.
examinons donc si ce glaive dont les opérations sont si différentes, ne serait pas différent.
let us inquire then whether there is a different mean- ing for that sword, which has so different an activity. now the
[l’Éternel] a rendu ma bouche semblable à un glaive tranchant.
[the lord] has made my mouth like a sharp sword.
il mit son peuple à la merci du glaive, et il s`indigna contre son héritage.
he gave his people over also unto the sword; and was wroth with his inheritance.
62 il mit son peuple à la merci du glaive, et il s’indigna contre son héritage.
62 he gave his people over to the sword and vented his wrath on his heritage.
la tribulation, l’angoisse, la persécution, la nudité, les périls, le glaive?
will hardship, or distress, or persecution, or famine, or nakedness, or peril, or sword?
jésus est-il venu annoncer un message d’amour ou bien est-il venu apporter un glaive ?
did jesus come to bring a message of love or had he come to bring a sword?
