プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
il a maintenant disparu.
that amendment has now disappeared.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 5
品質：
il a maintenant pris tout son essor.
it has flourished in a sense.
最終更新： 2013-04-29
使用頻度： 1
品質：
pourtant, il a maintenant des surplus.
but now there are surpluses.
最終更新： 2011-12-20
使用頻度： 1
品質：
il a maintenant à sa tête un bosniaque.
it is now led by a bosniac.
最終更新： 2016-11-30
使用頻度： 1
品質：
il a maintenant réintégré le régime ordinaire.
he has since been released from solitary confinement.
最終更新： 2016-09-30
使用頻度： 1
品質：
il a maintenant produit les déclarations en souffrance.
he has now filed the outstanding returns.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
il a maintenant changé de discours et de parlement.
that gentleman changed his tune when he moved from the federal to the provincial scene.
最終更新： 2016-12-30
使用頻度： 1
品質：
il a maintenant un contrat avec les sharks de san jose.
he is now under contract to the san jose sharks.
最終更新： 2011-11-04
使用頻度： 1
品質：
il a maintenant été modifié. cela ne doit plus se reproduire.
now they have been amended, and there is no need for these matters to arise again.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 6
品質：
il a maintenant pénétré dans toutes les régions du globe.
hiv/aids has now reached every corner of the world.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
le bébé est devenu gros. il a maintenant deux cents articles.
but it has become a bonny baby now with 200 articles.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
il a maintenant beaucoup de mal à attirer des investissements étrangers.
it is now having great difficulty getting foreign investment.
最終更新： 2012-11-23
使用頻度： 1
品質：
« il y a maintenant 28 écoles qui ont un meilleur accès que les écoles provinciales.
"now there are 28 schools with better than provincial schools’ connectivity."
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
il a maintenant beaucoup plus d’importance que durant la guerre.
it had taken on an importance of far greater proportion than it did during the war.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
il a maintenant été condamné cinq fois pour conduite en état d'ébriété.
he has been convicted of drunk driving five times.
最終更新： 2014-02-18
使用頻度： 1
品質：
il a maintenant été suggéré que son mandat soit encore prolongé de huit ans.
it has now been suggested that he be given a further period of eight years.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 5
品質：
il a fleuri l'année dernière et a maintenant de nouvelles croissances.
it bloomed last year and now has new growths.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
À deux pas de la ligne d'arrivée, il a maintenant pris les devants.
he has pulled ahead in this race with the finish line in sight.
最終更新： 2014-05-21
使用頻度： 1
品質：
il a maintenant une possibilité de réfléchir à un tout autre ensemble d'amendements.
it has now had a chance to think about another whole series of amendments.
最終更新： 2012-09-12
使用頻度： 1
品質：
« eric voulait faire carrière comme pilote et il a maintenant une offre conditionnelle.
"eric set his sights on becoming a pilot and now he has this conditional offer.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています