検索ワード: inabordables (フランス語 - 英語)

prix inabordables
prohibitive prices

ou bien les médicaments sont inabordables.
if they do, the medicines are often unaffordable.

des coûts inabordables à long terme;
unaffordable long-term costs;

cela les rend donc inabordables pour la majorité des femmes.
this makes it unaffordable for most women.

sont difficiles à réaliser, inabordables ou autrement indisponibles.
are impractical, unaffordable or otherwise unavailable.

ces systèmes sont inabordables et leur efficacité énergétique est faible.
the systems are unaffordable and are low in energy efficiency.

la tps rend les livres inabordables pour les canadiens à faible revenu.
the gst prices reading materials out of reach of low income canadians.

coûtant 10 dollars, ces certificats dont inabordables pour les femmes pauvres.
at $10 each, such certificates were unaffordable for poor women.

les petites entreprises auront du mal à survivre en raison des prix inabordables.
smaller businesses will be hard pressed to survive because of the prohibitive cost.

les services de soins de santé sont devenus inabordables pour le népalais moyen.
health services had become unaffordable for common people.

elles seront chères pour l' europe et inabordables pour les pays en développement.
costly by european standards, but prohibitively expensive by third world standards.

cependant, le recouvrement intégral des coûts rendrait les services inabordables pour beaucoup de gens.
yet, direct full cost recovery would render services unaffordable for many people.

certaines sont négligées parce que les médicaments occidentaux ne sont pas mis à disposition ou sont inabordables.
patients suffering from sleeping sickness, leish-maniasis, dengue, trachoma and many others are given, too often, archaic drugs, some highly toxic, some ineffective.

certaines personnes peuvent trouver les services des réseaux inabordables, même si le raccordement est possible.
people may find networked services unaffordable, even if it is possible to connect.

les médicaments peuvent être inabordables pour les patients s’ils ne figurent pas dans un formulaire public.
advocacy groups are focused on that question when they lobby provincial governments to fund drugs.

des solutions réactives, comme la reconstruction, deviennent rapidement inabordables du point de vue tant humain que financier.
reactive solutions, such as rebuilding, are quickly becoming unaffordable from both human and financial perspectives.

les coûts d'achat et d'entretien de ces appareils peuvent s'avérer inabordables.
purchase and maintenance costs of these devices may be unaffordable.

ils sont, pour la plupart, produits dans les pays industrialisés, sous brevet, et donc restent inabordables pour les pauvres.
objectives and actions the objectives and actions of the new policy framework are intended to supplement rather than replace existing activities.

premièrement, ils peuvent fournir de petits volumes d’eau potable lorsque d’autres solutions se révèlent inaccessibles ou inabordables.
the first is that fog catchers can supply small volumes of potable water where alternatives are inaccessible or unaffordable.

les frais accessoires fixés peuvent s’avérer inabordables; qui plus est, les montants traités peuvent être trop petits pour intéresser les banques.
the fixed ancillary costs can be prohibitive; what is more, the dollar amounts of the deal may be too small for the banks to consider.