人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
il ne traîne pas à ne rien faire.
he's no slouch.
最終更新： 2019-01-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
je ne peux pas tout faire avec une fourche.»
i cannot do it all by fork''.
最終更新： 2012-06-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
un outil pour tout faire
one tool for all purposes
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
je ne crois pas qu'il y ait suffisamment d'argent pour tout faire.
i do not think, frankly, that there is enough money to go around.
最終更新： 2012-04-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
je ne traîne pas avec moi la guitare du gentleman
i don't carry a gentleman's lute
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
je ne crois pas que nous devrions passer par l'assurance-emploi pour tout faire.
i do not think we should use employment insurance for everything.
最終更新： 2013-04-29
使用頻度： 1
品質：
参照：
alors, je ne traîne pas avec moi la guitare du gentleman
so i don't carry a gentleman's lute
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
pas pour tout le monde
not for everyone
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 3
品質：
参照：
celles-ci ne peuvent pas tout faire pour tout le monde.
the canadian forces cannot be all things to all people.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
il n'y a pas assez d'argent pour tout faire.
there's only so much money to go around.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
la chirurgie ne marche pas pour tout le monde.
surgery does not work for everyone with sleep apnea.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
en effet, ils ne sont pas pour tout le monde.
they are not, alas, for everybody.
最終更新： 2017-05-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
pour l' heure, je ne peux pas vraiment vous dire comment nous allons procéder pour tout faire dans les temps.
i cannot really say at this time how we are going to fit all of this in.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 6
品質：
参照：
miracle whip : nous ne sommes pas pour tout le monde
miracle whip: we're not for everyone
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
nous n'essayons pas de tout faire pour tout le monde.
we're not trying to be all things to all people.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
nous devons faire en sorte que ce calendrier ne traîne pas.
we must not allow that timetable to be eroded.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
参照：
comme elle le dit souvent, elle n'a pas assez de mains pour tout faire.
as she often says … she needs an extra pair of hands to do it all.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ce n’est donc pas pour tout le monde.
so, this, this is not for everybody.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
bref, c'est pas pour tout de suite !
in short, it's not for just yet!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ce message n'est pas pour tout le monde.
this message is not for everyone.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：