検索ワード: je trouvais (フランス語 - 英語)

je trouvais cela ridicule.
i thought it was ridiculous.

je trouvais ces prix disproportionnés.
it seemed to me that food prices were disproportionate.

je trouvais cette idée fantastique.
i thought this was a brilliant idea.

mais moi, je trouvais ça fascinant.
but it was fascinating to me,

je trouvais ça fantastique à voir. »
it was an amazing moment.”

« je trouvais tout ça terriblement oppressif.
“i found them all kind of oppressive.

je trouvais cela très bien et très encourageant.
i thought it was very nice and very encouraging.

je trouvais la vie de la rue plus intéressante.
i found street life more interesting."

et je trouvais que c'était plutôt cool.
and i thought that was kind of cool.

je trouvais que cela cadrait bien dans le décor.
i think this excerpt helps put things in perspective.

je trouvais les longs pas, beaucoup plus élégant.
i found that longer steps were much more elegant.

j'ai dit également que je trouvais ça contestable.
i went on to say that i agreed that was arguable.

en arrivant, je trouvais pat assis sur une marche.
as i rode up to the door i found pat seated on the step.

je trouvais que c'était un bon projet de loi.
i thought it was a good bill.

je trouvais que cette liste était extrêmement restrictive.
i found this list to be extremely restrictive.

je trouvais la population très accueillante et la province magnifique.
they were basically a very friendly people with a very beautiful province.

je trouvais que cette femme était le comble du ridicule.
very unpitying of me, and very uncompassionate, but i did think she was a ridiculous woman.

enfin j'ai effacé les tiges que je trouvais gênantes.
finally i erased some of the stalks that i found disturbing.

je trouvais pourtant important que le parlement adopte enfin une position.
but i think it is important for parliament to have one view, in the end.

en tant qu’ami des arméniens, je trouvais ces révoltes absolument néfastes.
as a friend to the armenians, revolt seemed to me purely mischievous.