人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
mais il n’y a pas
but there is not
最終更新： 2017-06-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
mais il n’y a pas que ça.
but this is not the only special thing in my life.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
mais il n'y a pas de vie
but there's no life
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
mais il n' y a pas que cela.
and that is not all.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 6
品質：
参照：
– mais il n’y a pas de sonnette.
– mais il n’y a pas de sonnette.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
mais il n’y a pas que l’irlande.
but it’s not only ireland.
最終更新： 2015-05-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
mais il n' y a pas que kyoto.
but it is not just kyoto.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 5
品質：
参照：
mais il n'y a pas d'option
but there is no option
最終更新： 2019-12-09
使用頻度： 1
品質：
参照：
mais il n'y a pas d'espoir.
but there is no relief.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
mais il n' y a pas eu un seul vote.
there was not one vote, however.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
参照：
prévenez votre médecin, mais il n’ y a pas lieu
- rash
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
mais il n' y a pas de demande de modification.
there has, however, been no request for an amendment.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
参照：
mais il n' y a pas de « buffets gratuits ».
but there are no'free lunches '.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
参照：
toutefois, il n’y a pas de lecteur dvd avec les téléviseurs.
however, there are no dvd players.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
juge qu'il n'y a pas d'interférence radio entre les lecteurs de données
judges that there is no radio wave interference between the data readers
最終更新： 2011-07-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
il y a parfois contact, mais il n'y a pas soudure.
there is sometimes contact, but there is no welding.
最終更新： 2014-12-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
il y a des hôpitaux, mais il n' y a rien.
there are hospitals, but there is nothing inside them.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
参照：
il y a d’autres options techniques que les lecteurs dvd synchronisés que nous avons utilisés à montréal.
there are other technical options than the synchronized dvd players used in montreal. i am currently assessing the possibility of playing the tracks from solid state media players using sd memory cards, which would give better images (including hd format if the appropriate projectors are available) and which would make the whole set-up more reliable.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
théoriquement oui, mais il n’ y a pas un travail scientifique qui prouve cette possibilité.
theoretically yes, but there isn’t any scientific work that proves this possibility.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
c' est une confusion politique, mais il n' y a pas de confusion juridique.
there was political confusion but no legal confusion.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
参照：