検索ワード: ombrotrophes (フランス語 - 英語)

les tourbières ombrotrophes sont typiquement acides.
ombrotrophic bogs are typically acidic.

les tourbières étudiées comprennent des bogs ombrotrophes et des fens soligènes.
the peatlands studied include ombrotrophic bogs and soligenous fens.

tourbières ombrotrophes: déclin et remplacement des sphagnum par des mousses plus nitrophiles.
nutrient additions to ecosystems table 4.6.

• tourbières ombrotrophes: déclin et remplacement des sphagnum par des mousses plus nitrophiles.
• bogs: decline in sphagnum and replacement with more nitrophilous mosses;

on note de surcroît une corrélation avec les types de milieu (ombrotrophes, minérotrophes).
a relationship between the isotopic characteristics and the ombrotrophic or minerotrophic nature of the mire is observed.

les sites recevant des fientes permettent la croissance d'espèces atypiques pour les tourbières ombrotrophes.
sites with bird droppings allowed atypical species to grow on ombrotrophic bogs.

sphagnum fuscum et s. nemoreum forment des buttes bien définies et se rencontrent surtout dans des conditions ombrotrophes.
sphagnum fuscum and s. nemoreum form well-defined hummocks and are most prevalent under ombrotrophic conditions.

la productivité totale de toutes les strates dans ces sites ombrotrophes est voisine de celle des hautes terres dans la même région.
the total productivity of all strata of these ombrotrophic sites approaches that of upland sites in the same region.

pinuscontorta loud. var. contorta est le plus abondant sur les sites ombrotrophes alors que chamaecyparisnootkatensis (lamb.)
pinuscontorta loud. var. contorta is most abundant on ombrotrophic sites, whereas chamaecyparisnootkatensis (lamb.)

contrairement aux tourbières ombrotrophes, les fens se rencontrent dans des milieux alcalins à légèrement acides (gtnth 1988).
salt marshes along the bay of fundy, nova scotia salt marshes occur, sometimes extensively, along the coast of the bay of fundy, nova scotia.

la biomasse et la productivité primaire nette de six tourbières ombrotrophes boisées, soit trois tourbières bombées et trois tourbières perchées, ont été déterminées et comparées.
biomass and net primary productivity of three forested perched and three forested raised ombrotrophic bogs were determined and compared.

la distribution d'espèces du sphagnum sur une petite échelle s'explique mieux pour les sites ombrotrophes que pour des sites minérotrophes.
small-scale distribution of sphagnum species can be better explained for ombrotrophic sites than for minerotrophic sites.

cosepac résumé droséra filiforme drosera filiformis information sur l’espèce le droséra filiforme est une herbacée carnivore de petite taille, qui ne pousse que dans des tourbières ombrotrophes.
cosewic executive summary thread-leaved sundew drosera filiformis species information thread-leaved sundew is a small, rare carnivorous wildflower that only grows in bogs.

le chlorure, le sodium et le magnésium étaient plus abondants dans les bourbiers maritimes tandis que le calcium, le potassium et le sulphate étaient à de plus hauts niveaux dans les bourbiers de transition et ombrotrophes des régions agricoles.
chloride, sodium, and magnesium were more abundant in maritime mires, while calcium, potassium, and sulfate had higher levels in transition and ombrotrophic mire in agricultural areas.

ce sont des milieux palustres bombés, ombrotrophes et très pauvres en éléments nutritifs, qui se sont formés en terrain plat et bas, sous un climat doux et humide de type tempéré-maritime.
these are domed, ombrotrophic, highly infertile wetlands that have developed on relatively low, flat sites under the influence of a moist, mild, maritime-temperate climatic regime.

les bogs, ou tourbières ombrotrophes, recouvrent une partie importante du sud-est canadien. ils subissent toutefois des pressions croissantes de l'industrie de la tourbe.
bogs, or ombrotrophic peatlands, are well represented in parts of southeastern canada but are subjected to increasing pressure from the peat industry.

sphagnum jensenii, s. majus, s. riparium et s. lindbergii se rencontrent seulement dans les habitats aquatiques faiblement minérotrophes à ombrotrophes, où leurs populations forment des tapis flottants lâches.
sphagnum jensenii, s. majus, s. riparium, and s. lindbergii occur exclusively in weakly minerotrophic to ombrotrophic, aquatic habitats where populations form loose, floating carpets.

tourbière ombrotrophe
hochmoor