人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
on ne sait plus.
7942mr. jones: yes, you can go ahead.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
on ne sait plus sur quel texte on discute.
we now longer know which text we are discussing.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
on ne choisit pas ses voisins, on les a.
neighbours are not chosen, they are just there.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
on ne sait plus qui a faim ou qui est fatigué.
we can't tell who's hungry or tired.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
on ne sait plus où se mettre.
there was no place left.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
on ne sait plus ce que les femmes veulent″."
'what should i be: gay? bisexual? macho?
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
on ne sait plus très bien où on en est aujourd’ hui.
it is no longer very clear where we stand today.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 5
品質：
du mollah omar, on ne sait plus rien.
on the 99% signs there is no demand, just a statement.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
on ne sait plus où la banque du canada s'en va.
nobody knows where the bank of canada is going anymore.
最終更新： 2016-12-30
使用頻度： 1
品質：
l’on ne sait plus qui l’on est.» ce paysage de
‘what interests me in such cases is to describe a zone where there is no longer anything whatever.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
un incendie que l'on ne sait plus éteindre.
a fire that nobody knows how to douse.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
on ne sait plus de quelle côté penche cette chambre.
we no longer know which way this house is going to go.
最終更新： 2010-06-28
使用頻度： 1
品質：
on ne peut pas reprendre les négociations de l'omc là où on les a laissées.
the wto negotiations cannot be carried on from where they were left off.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
aujourd’hui, on ne sait plus de quelle identité on pourrait parler puisque les arabes sont en minorité.
today, we do not know which is the leading identity since the arabs are in minority.the foreigners make up for more than 80% of the population.you will come mostly across indians, pakistanis and asians, as well as thousands of tourists!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
on ne leur a donné ni à boire ni à manger, et on les a empêchés de dormir.
they were not given any food or drink and were prevented from sleeping.
最終更新： 2016-09-30
使用頻度： 1
品質：
on ne sait plus où ranger nos dossiers, il nous faut un nouveau classeur.
today i asked for a filing cabinet, files everywhere, we need a new cabinet.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
À cause des longues formulations imprécises, on ne sait plus exactement ce que l' on veut vraiment.
its wordy and ambiguous style make it impenetrable as to its actual meaning.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 3
品質：
aujourd'hui, on est arrivés à un régime où on ne sait plus quels sont les stocks de poissons.
today, we no longer know what fish stocks there are.
最終更新： 2010-06-28
使用頻度： 1
品質：
il y a tellement de choses, qu'on ne sait plus où donner de la tête.
there is enough confusion as it is.
最終更新： 2016-09-30
使用頻度： 1
品質：
"maintenant, continua-t-elle, on ne sait plus sur quel pied danser.
"now you don’t know where you are", she continued.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています