プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
oui c'est mieux comme ça
what comes is better that what came before
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
c'est mieux comme ça
stay calm and sweet
最終更新： 2021-11-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
c'est mieux comme ça.
thank you, that is more like it.
最終更新： 2013-08-31
使用頻度： 1
品質：
参照：
c'est mieux comme ça!!!
c'est mieux comme ça!!!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
c'est mieux comme ça. ok.
it's kind of neat. ok.
最終更新： 2015-10-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
effectivement c'est mieux comme ça.
actually, it is better like that.
最終更新： 2014-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
mais oui bien sur que c'est mieux comme ça
what comes is better than what came before
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
c' est comme ça.
it is a fact of life.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
参照：
c' est comme ça!
that is the way it is!
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
参照：
c'est beaucoup mieux comme cela.
it's a whole lot better than the alternative.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
mais c' est comme ça!
how our priorities are distorted!
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
参照：
c´est pas comme ça!
that's however not the case!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
c' est comme ça, monsieur funk
that is how it is, mr funk!
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
参照：
c'est beaucoup mieux, c'est beaucoup mieux comme ça
you oh, you're much better
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
je crois que c'était mieux comme ça.
i think it was better like that.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ben oui, c’est masculin, c’est comme ça.
ben oui, c’est masculin, c’est comme ça.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
c' est dommage, mais c' est comme ça.
it is a pity, but that is the way it is.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
参照：
oui, c' est comme ça, et on peut pas faire autrement.
that is the situation, and we cannot change it.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 5
品質：
参照：
oui, c'est comme ça./oui, c'est bien la réalité.
yes, this is how it really is.
最終更新： 2024-04-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
voilà, ça c'est mieux !
du coté piste, c'est mieux !
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
