検索ワード: oui mais d'accord (フランス語 - 英語)

mais d’accord avec sa
but my grandfather in accord

non mais d’accord, les manteaux, tout ça,
non mais d’accord, les manteaux, tout ça,

mais l'accord va au-delà du pcrd.
the agreement extends beyond the confines of this programme, however.

mais d'accord pour une indemnité de repas et de transport.
an allowance for food and transport, however is alright.

mais l'accord ne fut pas maintenu longtemps.
but the agreement did not last long.

"mais" d'accord avec vous. peut-être pourriez vous l'épancher ?
"but" agrees with you.

mais l'accord ne couvre pas seulement la pêche.
but the agreement doesn’t only cover fisheries.

mais l'accord de renville a encore diminué ce territoire.
but the renville agreement has still further reduced this territory.

mais l'accord fonctionne bien pour ceux qui s'efforcent de respecter.
but the agreement is functioning well for those who strive to abide by it.

mais l'accord général de 1947 ne portait que sur le commerce des marchandises.
the original gatt, however, only covered trade in goods.

mais l'accord, beaucoup plus que le silence, doit permettre de les résoudre.
but they are far more likely to be resolved by agreement than by silence.

mais l'accord est la substance, tandis que le rapport n'est qu'un accident.
but the agreement itself is the substance, the report is merely incidental.

mais l'accord intérimaire est susceptible d'influencer le cours des choses dans le bon sens.
the interim agreement may nonetheless help to speed up evolution for the better.

mais l’accord a volé en éclat et le conflit s’est rallumé.
but the deal has not stuck, and the conflict has continued.

mais l’accord ne précise pas qui assumera les coûts spécifiques de ce financement.
but the agreement fails to specify who will undertake what costs.

le statu quo actuel sera maintenu, mais l'accord n'aura pas d'impact négatif à l'avenir.
the present situation will be frozen, but there will be no further negative impact from the agreement.

mais l’accord d’association offert à l’ukraine était encore pire.
but the association agreement offered to the ukraine was even worse.

mais l'accord présente de plus, parallèlement à sa dimension commerciale et économique, une importance politique spécifique.
we feel the citizens of these countries must choose their own form of government.

mais l'accord de schengen et le système d'information lié à cet accord doivent également faire l'objet d'une communautarisation.
as well as that, though, the schengen agreement and its associated information system have to be brought within the community sphere.

mais l'accord de berlin a jeté des bases politiques pour clôturer un paquet que je qualifie «d'ambitieux».
but the berlin agreement has created the political bases needed to complete a package of measures that i would describe as 'ambitious'.