検索ワード: pour croix mon ami tu palle kreyol (フランス語 - 英語)

non, mon ami, tu es entièrement dans le sujet.
no, my friend, you are completely on topic.

êtes-vous bien mon ami?/tu vas bien mon ami?
are you alright my friend?

tu n'es pas mon ami /tu n'es pas mon amie
you are not my friend

mais bashir, mon ami, tu connais mieux ton afrique natale que moi.
but, mr bashir, you know your native africa better than i do.

« toi, mon ami, tu es l'explorateur, le capteur et le preneur de risque.
“you, my friend, are the explorer, the sensor, and risk taker.

ollie, mon ami tu n’es pas seulement grand de taille mais grand d’imagination hors les normes.
my friend, you are not only big in size but big in imagination, outside and beyond everyone.

merci mon ami, tu m’as donné la possibilité de découvrir de nouvelles musiques, sons et silences inouïs, histoires inédites.
thank you my friend. with blanche came the opportunity to discover new music, amazing sounds and silences, like so many stories to tell.

si l’éclair te frappe la tête mon ami tu es mort. si tu n’es pas mort mon ami tu es grand et tes mains feront fleurir les miracles.
if you’re not dead my friend you are great – and your hands will flourish miracles.

sganarelle: hé! mon pauvre gusman, mon ami, tu ne sais pas encore, crois-moi, quel homme est don juan.
elise: oh no! valère, do not leave me, i entreat you.

si tu pouvais entendre, à chaque soubresaut du corps, le sang sortir en écumes gargouillantes des poumons rongés, obscène comme un cancer, amer comme le pus de ces abominables et incurables plaies sur d’innocentes langues, mon ami, tu ne répéterais pas avec tant de fougue le vieux mensonge :
. . . if you could hear, at every jolt, the blood come gargling from froth-corrupted lungs, obscene as cancer, bitter as the cud of vile, incurable sores on innocent tongues, my friend, you would not tell with such high zest the old lie: